Hino de Figueira - PR

Himno de Figueira - PR

Hino de Figueira - PR

Donde antes era un bosque verdeante,Onde outrora foi mata verdejante,
En un hermoso rincón de ParanáNum bonito rincão do Paraná
Un puñado de valientes, sigue adelante.De bravos um punhado, leva avante.
La aspiración pura aún está aquíAspiração pura aqui ainda está
Mucha lucha, esfuerzo y gran amor.Muita luta esforço e grande amor.
Con ganas de triunfar en la vidaCom vontade de vencer na vida
Combate intenso con fuerte valentíaCombate ingente com forte destemor
He aquí tu cuna, oh querida Figueira.Eis teu berço, oh Figueira querida.

Los mineros que trabajan tu tierraOs mineiros que lavram tua terra
Aseguran tu futuro grandiosoGarantem teu futuro grandioso
Armonía y amor que todo lo abarcaHarmonia e amor que tudo encerra
De un pueblo bastante esperanzadoDe um povo bastante esperançoso
Región que no vive de quimerasRegião que não vive de quimera
Con la lucha el ideal está presenteCom a luta o ideal está presente
Quien trabaja siempre espera vencerQuem trabalha vencer sempre espera
Y así tu progreso está vigente.E assim o teu progresso está vigente.

Tu verde plantación floreciendoA tua verde plantação viçando
Reflejando el cielo, tu inmenso río.Retratando o céu, teu rio imenso.
La juventud formando tu porvenirA juventude teu porvir formando
Todo en ti y con un amor intensoTudo em ti e de um amor intenso
La minería, la hazaña de los ausentes.O garimpo, o feito dos ausentes.
La garra triunfante de valentíasA garra triunfante de bravuras
Ejemplo estimulante para los presentesExemplo estimulante aos presentes
Que anhelan una Figueira de venturas.Que almejam uma Figueira de venturas.