Hino de Ipiranga - PR

Himno de Ipiranga - PR

Hino de Ipiranga - PR

En los albores de la Patria estremecidaNos albores da Pátria estremecida
Con los riesgos de su propia vidaCom os riscos da sua própria vida
Valiente y audaz pioneroValoroso e audaz pioneiro
Plantó este hito en suelo brasileñoPlantou este marco no solo brasileiro
Adentrándose en el agreste sertónAdentrando o agreste sertão
Él nos dio una nueva civilización.Ele nos deu nova civilização.

Ipiranga, tu nombre es una banderaIpiranga o teu nome é uma bandeira
Un orgullo para la nacionalidadUm orgulho para a nacionalidade
Ipiranga, esta gente brasileñaIpiranga esta gente brasileira
Símbolo de amor patrio y libertadSimbolismo de amor pátrio e liberdade

Joaquim Teixeira DuarteJoaquim Teixeira Duarte
Inspirado por un noble idealImbuído de um nobre ideal
Se propuso elevar tu gloriaSe propôs à glória elevar-te
Y fundó esta tierra sin igualE fundou esta terra sem igual

Ipiranga eres el mensaje cívicoIpiranga és a cívica mensagem
De una heroica determinaciónDe uma heróica determinação
Y serás el eterno homenajeE serás a eterna homenagem
De cariño a nuestro rincónDe carinho ao nosso rincão

En los albores de la Patria estremecidaNos albores da Pátria estremecida
Con los riesgos de su propia vidaCom os riscos da sua própria vida
Valiente y audaz pioneroValoroso e audaz pioneiro
Plantó este hito en suelo brasileñoPlantou este marco no solo brasileiro
Adentrándose en el agreste sertónAdentrando o agreste sertão
Él nos dio una nueva civilización.Ele nos deu nova civilização.