Hino de Ivatuba - PR

Himno de Ivatuba - PR

Hino de Ivatuba - PR

Descendiente del audaz inmigrante,Descendente do audaz imigrante,
Que llegó a este hermoso rincónQue aportou neste lindo rincão
Nace la gente altanera y gigante,Nasce a gente altaneira e gigante,
Pionera del áspero sertón.Bandeirante do agreste sertão.
Hoy hijos de las razas pioneras,Hoje filhos das raças pioneiras,
Trabajando con fuerza y ardor.Trabalhando com força e ardor.
Honran los colores de nuestra bandera,Honram as cores da nossa bandeira.
En el trabajo, la fe y el amor.No trabalho, na fé e no amor.

EstribilloEstribilho

Ivatuba, Ivatuba,Ivatuba, Ivatuba,
Tierra amada y queridaTerra amada e querida
Tu pueblo siempre ordenadoO teu povo sempre ordeiro
Te ha convertido en granero.Fez de ti grande celeiro.
Ivatuba, IvatubaIvatuba, Ivatuba
El futuro mostraráO futuro mostrará.
Que eres la joya más preciosa,Que és a jóia mais preciosa,
Que adorna a Paraná.Que ornamenta o Paraná.

Entre alegres y dorados trigales,Entre alegres e dourados trigais,
Soja, maíz, café y algodón,Soja, milho, café e algodão,
Vive y crece la ciudad queridaVive e cresce a cidade querida
Que ilumina nuestro rincón.Que ilumina o nosso rincão.
Las verdes campiñas esparcidas,As campinas verdes espalhadas,
Traducen la riqueza especial,Traduzindo a riqueza especial,
Y las semillas de fe germinadas,E as sementes de fé germinadas,
Al trabajo de un nuevo ideal.Ao trabalho de um novo ideal.

Pueblos venidos de estados distantes,Povos vindos de estados distantes,
En la visión de un porvenir prometedor.Na visão de um porvir promissor.
Hacen de este terruño progresista,Fazem deste torrão progressista,
El rincón de paz y amor.O recanto de paz e amor.
La ganadería que libre se mueve,A pecuária que livre se move,
En las hermosas orillas del Río Ivaí,As lindas margens do Rio Ivaí,
Es la expresión de la risueña abundancia,É a expressão da risonha fartura,
Para todos los que viven aquí.Para todos que vivem aqui.

En estos campos y grandes extensiones,Nestes campos e grandes leiras,
Donde la vida feliz se rehace,Onde a vida feliz se refaz
Ha venido hijo de otras tierras,Veio filho de outras terras,
A encontrar abrigo y paz.Encontrar o abrigo e a paz.
Y la bendición de tu patrona,E a bênção de tua padroeira,
Hizo brotar las riquezas del suelo,Fez brotar as riquezas do chão,
Eres orgullo de la gente brasileña,És orgulho da gente brasileira,
Oh querido terruño Ivatuba.Ó Ivatuba querido torrão.