Hino de Jardim Olinda - PR

Himno de Jardim Olinda - PR

Hino de Jardim Olinda - PR

Hablar de ti me enorgullece;Falar de ti me envaidece;
Orgullo que nunca termina.Orgulho que nunca finda.
Ser tu hijo me enalteceSer teu filho me enobrece
Mi cuna, Jardim Olinda.Meu berço, Jardim Olinda.
Libre como la cascadaLiberto como a cascata
Y refinado en esplendorE requintado em primor
Tu progreso reflejaO seu progresso retrata
Del pueblo ordenado el trabajo.Do povo ordeiro o labor.

(Estribillo)(Estribilho)
Jardim Olinda, Jardim Olinda.Jardim Olinda, Jardim Olinda.
Ejemplo de naciónExemplo de nação
Eternamente habitaEternamente habita
En nuestro corazón.Em nosso coração

En un tono verde esmeralda,Num tom de verde-esmeralda,
Sus campos llenos de vidaSeus campos cheios de vida
Por flores tan perfumadasPor flores tão perfumadas
Son sus llanuras coloridas.São suas várzeas coloridas
Tu sol brillando, gallardo!Teu sol a brilhar, garboso!
Tu luna tanta purezaTeu luar tanta pureza
Eres el hijo afortunadoÉ s o filho venturoso
De la sabia madre naturaleza.Da sábia mãe natureza

De los ríos: ParanapanemaDos rios: Paranapanema
Y Pirapó acariciandoE Pirapó num cariciar
Aguas puras y serenasÁguas puras e serenas
Sus tierras bañando.Suas terras a banhar
De las aves, la sinfonía,Das aves, a sinfonia,
Hace sus mañanas tan bellasFaz suas manhãs tão belas
Su atardecer irradiaSeu por do sol irradia
En fascinante acuarela.Em fascinante aquarela

Su aire puro que me acariciaSeu ar puro que me afaga
Es causa de mi apegoÉ causa do meu apego
Con certeza en otros lugaresCom certeza em outras plagas
No tendré el mismo cobijo.Não terei mesmo aconchego
Bajo un cielo de azul intensoSob um céu de azul intenso
Mi mundo, mi dulce hogar!Meu mundo, meu doce lar!
Por ti este ardor intensoPor ti esse ardor intenso
Siempre te amaré.Para sempre irei te amar.