Hino de Nova Aurora - PR

Himno de Nova Aurora - PR

Hino de Nova Aurora - PR

Cuando antes era agreste y desiertoQuando outrora era agreste e sertão
Pioneros de fibra y valorPioneiros de fibra e valor
Removieron estas tierrasRevolveram estas glebas de chão
Visionarios de un gran esplendorVisionários de um grande esplendor
En la meseta tan verde y hermosaNo planalto tão verde e formoso
La claridad se impusoA clareira se fez dominar
Resurgió en el rincón grandiosoRessurgiu no rincão grandioso
Nova Aurora, mi querido hogar.Nova Aurora, meu querido lar.

(Estribillo)(Estribilho)
La soja, el maíz, el trigo y el algodón.O soja, o milho, o trigo e o algodão.
De esta tierra rica que brotaDeste rico solo a eclodir
Hace latir más fuerte el corazónFaz pulsar mais forte o coração
De tu hijo feliz sonriendoDo teu filho feliz a sorrir
Nuevo rincón querido de AuroraNova Aurora querido recanto
No hay otro igual, lo aseguroOutro igual asseguro não há
Eres colmena de paz y encantoÉs colméia de paz e encanto
En el oeste de mi Paraná.No oeste do meu Paraná.

En su simple y ingenuo fluirNo seu simples e ingênuo rolar
Ofrenda de la madre naturalezaOferenda da mãe natureza
Piquiri en un constante regarPiquiri num constante irrigar
Es un escenario de rara bellezaÉ um cenário de rara beleza
Eres San Roque, el excelso patrónÉs São Roque o excelso padroeiro
Que bendice y protege a nuestra genteQue abençoa e protege nossa gente
Saludo a tu valiente pioneroEu saúdo teu valente pioneiro
Que aquí plantó el espléndido hito.Que aqui plantou o marco esplendente.