Hino de Nova Prata do Iguaçu - PR

Hymne von Nova Prata do Iguaçu - PR

Hino de Nova Prata do Iguaçu - PR

In der Landschaft eines grünen Hochlands,Na paisagem de um planalto verdejante,
Erstrahlt ein neuer Stern,Nova estrela surgiu a brilhar,
Durch den Mut des wagemutigen Pioniers,Pelo esforço do pioneiro audaz pujante,
Der eine einzigartige Zukunft sah.Que anteviu um futuro singular.
Unsere glorreiche Schutzpatronin,Nossa Senhora gloriosa padroeira,
Beschütze diesen schönen Ort,Amparai este lindo rincão,
Segne dieses gastfreundliche Land,Abençoai esta terra hospitaleira,
Und was aus diesem Boden sprießt.E o que germinar deste chão.

(Refrain)(Estribilho)
Wie sehr liebe ich diese schöne Landschaft,Quanto eu amo esta bela paisagem,
Wo das Grün ein Lied ist,Onde o verde é uma canção,
Von Freude, Arbeit und Mut,De alegria labor e coragem,
Mit Akkorden aus meinem Herzen.Com acordes do meu coração.
Nova Prata do Iguaçu, mein Zauber,Nova Prata do Iguaçu meu encanto,
Mein Leben und mein Herzenswunsch.Minha vida e meu bem querer.
Nova Prata do Iguaçu, die ich so sehr liebe,Nova Prata do Iguaçu que eu amo tanto,
Ich bin dein Sohn und für dich werde ich leben.Sou teu filho e por ti vou viver.

Dein schöner sprudelnder Wasserfall,Tua linda cachoeira borbulhante,
Cotegipe, Jaracatiá,Cotegipe, Jaracatiá,
Iguaçu, von atemberaubender Schönheit,Iguaçu, de beleza deslumbrante,
Eine andere wie dich gibt es nicht.Outra igual asseguro não há.
Mein Land von seltener Schönheit,Minha terra de rara beleza,
Hier ist alles Zauber und Pracht,Tudo aqui é encanto e esplendor,
Von der Natur auserwählt,Escolhida pela natureza,
Ein ehrwürdiger Ort des Friedens und der Liebe.Berço augusto de paz e amor.