Hino de Ponta Grossa - PR

Hymne de Ponta Grossa - PR

Hino de Ponta Grossa - PR

Ponta Grossa se dresse fièrementPonta Grossa aparece na altura
Dominant les campagnes de NoëlDominando campanhas natais
Nous croyons en la gloire à venirTemos crença na glória futura
De la princesse des champs générauxDa princesa dos campos gerais

Notre terre sera toujoursNossa terra sempre será
Pour son esprit virilPor seu gênio varonil
La fierté du ParanáO orgulho do Paraná
Dans la grandeur du BrésilNa grandeza do Brasil

Il y a dans l'histoire de notre villeHá na história de nossa cidade
Le destin d'un peuple heureuxO destino de um povo feliz
Unis par la main dans l'amitiéDando as mãos em penhor da amizade
Où se dresse maintenant la matriceOnde agora se eleva a matriz

Notre terre sera encoreNossa terra ainda será
Pour son esprit virilPor seu gênio varonil
La fierté du ParanáO orgulho do Paraná
Dans la grandeur du BrésilNa grandeza do Brasil

Comme la colombe qui, sur le bateau sacréComo a pomba que o barco sagrado
Revint avec le rameau de paixCom o ramo da paz retornou
Un couple de colombes relâchéUm casal de pombinhos soltado
A posé dans la ville, ici mêmeNo lugar da cidade pousou

Notre terre sera encoreNossa terra ainda será
Pour son esprit virilPor seu gênio varonil
La fierté du ParanáO orgulho do Paraná
Dans la grandeur du BrésilNa grandeza do Brasil

Combien de fois le vaillant droverQuantas vezes o tropeiro valente
N'a-t-il pas salué du sudNão saudou das bandas do sul
Ponta Grossa sur son trône verdoyantPonta grossa em seu trono virente
Près de la barre du ciel toujours bleuJunto à barra do céu sempre azul

Notre terre sera toujoursNossa terra sempre será
Pour son esprit virilPor seu gênio varonil
La fierté du ParanáO orgulho do Paraná
Dans la grandeur du BrésilNa grandeza do Brasil

Patrie libre ! Pour ton centenairePátria livre! No teu centenário
Des bras de fer nous unissentFérreos braços nos fazem ligar
Briareus avec son don légendaireBriareu com seu dom legendário
Bandeirantes, gauchos et la merBandeirantes, gaúchos e o mar

Notre terre sera toujoursNossa terra sempre será
Pour son esprit virilPor seu gênio varonil
La fierté du ParanáO orgulho do Paraná
Dans la grandeur du BrésilNa grandeza do Brasil