Hino de Quatro Pontes - PR

Himno de Cuatro Pontes - PR

Hino de Quatro Pontes - PR

Tierra amiga, gentil y poderosa,Terra amiga, gentil poderosa,
Con las semillas brotando del sueloCom as sementes brotando do chão
Enaltece la acción laboriosaEnobrece a ação laboriosa
Y alegra nuestro corazón.E alegra o nosso coração.

(ESTRIBILLO)(ESTRIBILHO)
Tu hermoso perfil resplandecienteO teu lindo perfil esplendente
Y los pioneros marchando triunfantesE os pioneiros a marcharem triunfantes
Engrandecen el valor de su genteAvultam o valor de sua gente
Y el amor por ti, oh! Cuatro Pontes.E o amor por ti, oh! Quatro Pontes.

Valientes hijos de lejanas tierrasBravos filhos de plagas distantes
Enfrentaron el agreste sertónEnfrentaram o sertão agreste
Ofreciéndonos esta joya, cuatro pontesNos ofertando esta jóia, quatro pontes.
Que surgió en plena selva del oeste,Que surgiu em plena mata do oeste,
Exploradores con audacia y decisión,Desbravadores com audácia e decisão,
Vislumbraron con determinaciónAnteviram com determinação
Cuatro pontes, mi generoso terruño.Quatro pontes meu torrão generoso.
Tus ríos y el suelo a irrigarOs teus rios e o solo a irrigar
La soja y el maíz, una belleza.A soja e o milho uma beleza.
Son tantos los tesoros de los que hablar,São tantos os tesouros para se falar,
Ofrendas de la madre naturaleza,Oferendas da mãe natureza,
Además del trigo de fuerza extraordinaria.Além do trigo de força extraordinária.
Todo es tan hermoso que no puedo olvidar,Tudo é tão belo que não posso esquecer,
En los verdes campos la fuerte ganadería,Nos verdes campos a forte pecuária,
¡Cuatro Pontes, solo por ti quiero vivir!Quatro Pontes, só por ti quero viver!