Hino de Rancho Alegre - PR

Himno de Rancho Alegre - PR

Hino de Rancho Alegre - PR

Este solitario, festivo escenarioEste solo, festivo cenário.
De la valentía del descubridorDa bravura do descobridor
Guarda una alegre fortunaTem guardado um alegre fadário
Traducida en paz y esplendorTraduzido em paz e esplendor
Pues los brazos se unieron aquíPois os braços aqui se juntaram
En cadenas de firme uniónEm correntes de firme união
Adentrándose en los bosques bravíosPelas matas bravias adentraram
Y nos legaron las riquezas de esta tierraE nos legaram as riquezas deste chão
Su historia es la más hermosa que existeSua história é a mais linda que há
Por ser hecha de un trabajo febrilPor ser feita de um labor febril
Porque eres en este mi ParanáPorque és neste meu Paraná
Nueva estrella en los cielos de BrasilNova estrela nos céus do Brasil
Rancho Alegre, oh! Tierra queridaRancho Alegre, oh! Terra querida
Siempre serás mi amorHás de ser sempre, o meu bem querer.
Pues aquí sé que tendré refugioPois aqui sei que terei guarida
Soy tu hijo y por ti viviréSou teu filho e por ti vou viver

(Coro)(Estribilho)
Rancho Alegre, cuánta esperanzaRancho Alegre, quanta esperança.
Tu perfil majestuoso traduceTeu perfil majestoso traduz
En los campos tu fuerzaNas lavouras tua pujança
De los sembradíos bañados de luzDas searas banhadas de luz
Al sol crecen frutos de oroAo sol crescem frutos de ouro
Risas, vida, vigor, esplendorRisos, vida, fremência, esplendor.
Dulce refugio es mi tesoroDoce abrigo é meu tesouro.
Integrando el progreso y el amorIntegrando o progresso e o amor

De las entrañas del suelo benditoDas entranhas do solo bendito
Brotan tantas riquezas sin igualBrotam tantas riquezas sem par
Mostrando que un tesoro infinitoA mostrar que um tesouro infinito
Siempre nos esperaEstá sempre a nos aguardar
Y las semillas sembradas en la tierraE as sementes jogadas no chão
Dan cosechas que llenan granerosDão colheitas que enchem celeiros
Transformando el áspero sertónTransformando o agreste sertão
Y mostrando el valor de los brasileñosE mostrando o valor dos brasileiros
Que luchando con alma y ardorQue lutando com alma e ardor
Reafirman que creen en el futuroReafirma que acreditam no porvir
Y tu pueblo trabajadorE o teu povo trabalhador
Cree en el mañana que vendráCrê no amanhã que há de vir
Rancho Alegre, oh! Tierra queridaRancho Alegre, oh! Terra querida
Siempre serás mi amorHá de ser sempre o meu bem querer
Pues aquí siempre tendré refugioPois aqui sempre terei guarida
Soy tu hijo, y por ti viviré.Sou teu filho, e por ti vou viver.