Hino de Renascença - PR

Himno de Renascença - PR

Hino de Renascença - PR

En el Sudoeste de Paraná,No Sudoeste do Paraná,
En tiempos pasados, ya fuiste,Em passados tempos, já foste,
Aunque inhóspita y perdida,Embora, inóspita e perdida,
La hermosa llanura... regiónA vargem bonita... região
Distante, poco y mal atendida.Distante, pouco e mal servida.

Pero, al fin, ¡ha llegado tu hora!Mas, enfim, tua hora chegou!
Han surgido trigo, soja y maíz,Surgiram trigo, soja e milho,
Sacian al pueblo con su fruto,Saciando o povo com seu fruto,
Y esparcidos por todas partes,E atirados por toda a parte,
Han cambiado tu bosque salvaje.Trocaram teu silvedo bruto.

Y ahora, el pueblo confía en ti,E agora, o povo em ti confia,
Arados, tractores y cosechadoras,Arados, tratores e ceifas,
Por todos los rincones de tu suelo,Por áreas todas de teu chão,
De día, de noche, sin parar,De dia, de noite, sem parar,
De aquí, de allá, 'roncando' están.Daqui, de lá, "roncando" estão.

¡Que este trabajo siga creciendo siempre más!Que essa lida, sempre mais cresça!
Y toda modesta semilla,E toda a modesta semente,
Entre los brazos del labrador,Entre os braços do lavrador,
Ya sea roja, lila o blanca,Quer vermelha, lilás ou branca,
¡Produzca su grano cada flor!Produza seu grão cada flor!

Vamos, unidos, levanten las manos,Vamos, unidos, ergue as mãos,
Por la llanura y la colina mansa,Pela várzea e colina mansa,
Que con tanto arte y esplendor,Que com tanta arte e resplendor,
En tu seno, así fueron colocadas,Em teu seio, assim postas foram,
Y agradece a un Dios Creador.E agradece a um Deus Criador.
¡OH RENASCENÇA!Ó RENASCENÇA!