Hino de Rio Branco do Ivaí - PR

Himno de Rio Branco do Ivaí - PR

Hino de Rio Branco do Ivaí - PR

Somos hijos de la tierra que amamosSomos filhos da terra que amamos
Rio-branquenses, nos enorgullecemos de ser.Rio-branquenses, nos orgulhamos de ser.
Gran amor a esta tierra confesamosGrande amor a este chão confessamos
Cuna amada que nos vio nacerBerço amado que nos viu nascer
Tenemos gran afecto y respetoTemos grande afeição e respeito
En memoria de nuestros ancestrosEm memória aos nossos ancestrais
Y los pioneros confiados en el progresoE os pioneiros confiantes no progresso
Nace un hito de historias realesNasce um marco de histórias reais
Los escudos y la bandera izadaOs brasões e a bandeira hasteada
De la ciudad que amamos tantoDa cidade que amamos demais

(Coro)(Refrão)
¡Salve, salve, Rio Branco do Ivaí!Salve, salve, Rio Branco do Ivaí.
Y las cascadas de aguas cristalinasE as cascatas de águas cristalinas
Verdes campos, llanuras, pinares,Verdes campos, planícies, pinheirais,
¡Y los paisajes de las hermosas colinas!E as paisagens das lindas colinas!

¡Salve, salve, Rio Branco do Ivaí!Salve, salve, Rio Branco do Ivaí
Nos enorgullecemos de ser tus hijosNos orgulhamos de ser os filhos seus
Con la fuerza que viene del puebloCom a força que vem do povo
¡El progreso es el regalo de Dios!O progresso é o presente de Deus!

Con cariño sembramos la semillaCom carinho plantamos a semente
Y cosechamos frutos en abundanciaE colhemos o fruto em fartura
Arroz, maíz, frijoles y algodón.Arroz, milho feijão e algodão.
Son pilares de la agriculturaSão alicerces da agricultura
Verdes pastizales que alimentan al ganadoVerdes pastos que alimentam o gado
Fuerte base de nuestra naciónForte base da nossa nação
Agricultura y cuenca lecheraAgropecuária e bacia leiteira
Se hacen presentes en todas las generacionesSe fazem presentes em todas as gerações
Y la certeza de la lucha constanteE a certeza da luta constante
Permanece en nuestros corazonesPermanece em nossos corações

Somos un pueblo formal con respetoSomos povo formal com respeito
A cualquier formación de idealesA qualquer formação de ideais
Hemos aprendido a respetar las creenciasAprendemos respeitar os credos
Para Dios todos somos igualesPara Deus somos todos iguais
Y hagamos brillar nuestras glorias ante el espejoE façamos nossas glórias para o espelho
La igualdad la mantenemos con feA igualdade, mantemos com fé.
¡Y que el Evangelio esté presente!E o Evangelho se faça presente!
La unión guía nuestra vidaA união trilha o nosso viver.
Y por ti, mi querido Rio Branco do Ivaí,E por ti meu Rio Branco do Ivaí querido,
¡Honraremos tus escudos hasta morir!Honraremos seus brasões até morrer!