Hino de São Tomé - PR

Himno de São Tomé - PR

Hino de São Tomé - PR

Cuando los hombres un día desenterraronQuando os homens rasgaram um dia
Los misterios del viejo sertónOs mistérios do velho sertão
Comprendieron con certeza que existíaEntenderam por certo que havia
Un poder extraordinario en esta tierraUm poder incomum neste chão
Visionarios, la voz de la esperanzaVisionários, a voz da esperança.
En una lucha de ardor y feNuma luta de ardor e de fé
En el paisaje de la exuberante vegetaciónNa paisagem da verde pujança
Proyectaron a la luz a São ToméProjetaram à luz São Tomé

ESTRIBILLOESTRIBILHO

En la selva virgen deslumbranteNa mata virgem deslumbrante,
El río de los Indios irrigando el sueloRio dos Índios o solo a irrigar
La cascada burbujeanteA cachoeira borbulhante
Entonando un poema de amorUm poema de amor a entoar,
Es tan hermoso en este rincónÉ tão belo, neste recanto.
Otro igual te aseguro que no hayOutro igual asseguro não há
São Tomé que tanto amoSão Tomé que eu amo tanto,
Es el orgullo de mi ParanáÉ orgulho do meu Paraná.

La riqueza brotando imponenteA riqueza brotando imponente
De esta tierra de color peculiarDesta terra de cor peculiar
Mostrando el valor de tu genteA mostrar o valor de tua gente
En el trabajo de una labor extraordinariaNo labor de uma faina invulgar
En la cadencia marcada de los pasosNa cadência marcada dos passos
De este pueblo que avanza seguroDeste povo que ruma seguro
Cargando alegría en los brazosCarregando alegria nos braços
Hacia un futuro soberbio y grandioso.Para um grande soberbo futuro.