Hino de Tuneiras do Oeste - PR

Himno de Tuneiras del Oeste - PR

Hino de Tuneiras do Oeste - PR

Fue la valentía del pioneroFoi a fibra do valente pioneiro
Que luchando con audacia y sin miedoQue lutando com audácia e destemor
Hizo surgir en este rincón brasileñoFez surgir neste recanto brasileiro
Esta tierra de paz y esplendorEsta terra de paz e esplendor
Ya nacientes con destino grandioso,Já nascentes com destino grandioso,
Con la protección de Dios, Nuestro Señor.Com a proteção de Deus, Nosso Senhor.
Y es tan rico tu suelo venturoso,E é tão rico o teu solo venturoso,
Donde la oración permanente es el trabajo.Onde a prece permanente é o labor.

ESTRIBILLOESTRIBILHO

Jorge Lopes de Oliveira, el bandeirante,Jorge Lopes de Oliveira, o bandeirante,
Anticipó tus caminos hacia el éxito,Anteviu os teus caminhos do sucesso,
Y con determinación audaz, pujante.E com determinação audaz, pujante.
Fue trazando tus rumbos hacia el progreso.Foi traçando os teus rumos do progresso.
Tuneiras del Oeste, mi tierra,Tuneiras do Oeste, minha terra,
Soy tu hijo y por ti quiero vivirSou teu filho e por ti quero viver
En tu historia hermosa se encierra,Em tua história linda se encerra,
Tuneiras, mi vida y mi querer.Tuneiras, minha vida e bem-querer.

Eres Tuneiras, una estrella matutina,És Tuneiras, uma estrela matutina,
Bajo el manto de la santa patronaSob o manto da santa padroeira
Nuestra Señora de las Gracias, Madre Divina.Nossa Senhora das Graças, Mãe Divina.
Ha de hacerte la primera entre todas.Há de fazer-te entre todas, a primeira.
Tu nombre será inspiraciónO teu nome há de ser inspiração
Que a grandes hazañas llevará.Que a grandes feitos conduzirá.
Serás eterna en mi corazón,Tu serás eterna em meu coração,
Hija orgullosa del querido Paraná.Filha altiva do querido Paraná.