Hino de Tupãssi - PR

Himno de Tupãssi - PR

Hino de Tupãssi - PR

En la llanura verde y onduladaNa planície verdejante e ondulada
En el paisaje más hermoso que existeNa paisagem mais linda que há
Tú naciste, Tupãssi adoradaTu nasceste Tupãssi adorada
Hija activa del gigante ParanáFilha ativa do gigante Paraná
En el claro del bosque entonces abiertoNa clareira da floresta então aberta
En la marcha hacia la civilizaciónNa marcha rumo à civilização
Implantaron esta oferta cívicaImplantaram esta cívica oferta
Que será eterna en nuestro corazón.Que será eterna em nosso coração.

Cuánto amor en la trayectoria idealQuanto amor na ideal trajetória
Del cultivo brotando en la tierraDa lavoura eclodindo no chão
Mostrando que el trabajo trae la victoriaA mostrar que o labor traz a vitória
De aquellos que luchan con fe y uniónDos que lutam com fé e união
Tierra de la madre de Dios, TupãssiTerra da mãe de Deus, Tupãssi.
Mi vida y mi quererMinha vida e meu bem querer
Otra igual juro que nunca viOutra igual juro que nunca vi
Soy tu hijo y por ti viviré.Sou teu filho e por ti vou viver.

Los campos verdes de riquezas colosalesOs verdes campos de riquezas colossais
Nos aseguran un futuro prometedorNos garantem um futuro alvissareiro
Con la ayuda de brazos lealesCom ajuda de braços leais,
Seremos un granero giganteNós seremos um grande celeiro
Un mañana radiante, este es el temaUm amanhã radiante este é o tema
De esta tierra de paz y esplendorDesta terra de paz e esplendor
Pues unidos venceremos, he aquí el lemaPois unidos venceremos, eis o lema.
De un pueblo capaz y luchador.De um povo capaz e lutador.