Hino do município de Macapá

Hymne der Stadt Macapá

Hino do município de Macapá

Die strahlenden Sonnenstrahlen des ÄquatorsOs raios fúlgidos do Sol do Equador
Fruchteten dieses gesegnete LandFertilizaram esta terra promissão
Sein Name entsprang der PalmeTeve seu nome brotado da palmeira
Wie eine Rose aus einer Knospe erblühtComo uma rosa desabrocha de um botão
Unser riesiger AmazonaswaldNossa floresta amazônica gigante
Umgeben von Hoffnung und unzähligen ReichtümernDe esperança e mil riquezas a cercou
In Symphonie mit den Klängen der NaturEm sinfonia com os sons da natureza
Echos das heldenhafte Volk eines neuen RufesSeu povo heroico de um novo brado ecoou

Glorreich ist deine VergangenheitGlorioso é teu passado
Deine Gegenwart ist männlichTeu presente é varonil
Deine Zukunft ist majestätischTeu futuro é majestoso
Macapá, du bist BrasilienMacapá tu és Brasil

Dein Schicksal ist es, die Generationen zu erobernTeu destino é conquistar as gerações
Oh Macapá, die Hauptstadt der tiefen LiebeÓ Macapá, a capital de intenso amor
In den süßen Wassern deines AmazonasflussesNas doces águas do teu rio Amazonas
Bist du umhüllt von Energie und DuftTu és banhada de energia e olor
Gott beschütze dich, oh hohe WachtDeus te salva, ó sentinela altaneira
Heiliger Ort, wo das Leben heimisch wurdeRincão sagrado onde a vida fez morada
Wir, deine stolzen Kinder, grüßen dichNós os teus filhos orgulhosos te saudamos
Geliebtes Land, vom Himmel gesegnetTerra querida pelos céus abençoada

Glorreich ist deine VergangenheitGlorioso é teu passado
Deine Gegenwart ist männlichTeu presente é varonil
Deine Zukunft ist majestätischTeu futuro é majestoso
Macapá, du bist BrasilienMacapá tu és Brasil

Macapá, Macapá!Macapá, Macapá!