Hino do município de Macapá

Anthem of the municipality of Macapá

Hino do município de Macapá

The bright rays of the Ecuadorian SunOs raios fúlgidos do Sol do Equador
They fertilized this promised landFertilizaram esta terra promissão
Its name sprang from the palm treeTeve seu nome brotado da palmeira
As a rose blooms from a budComo uma rosa desabrocha de um botão
Our giant Amazon rainforestNossa floresta amazônica gigante
He surrounded her with hope and a thousand richesDe esperança e mil riquezas a cercou
In symphony with the sounds of natureEm sinfonia com os sons da natureza
Your heroic people echoed with a new crySeu povo heroico de um novo brado ecoou

Glorious is your pastGlorioso é teu passado
Your gift is manlyTeu presente é varonil
Your future is majesticTeu futuro é majestoso
Macapá, you are BrazilMacapá tu és Brasil

Your destiny is to conquer the generationsTeu destino é conquistar as gerações
Oh Macapá, the capital of intense loveÓ Macapá, a capital de intenso amor
In the sweet waters of your Amazon RiverNas doces águas do teu rio Amazonas
You are bathed in energy and scentTu és banhada de energia e olor
God save you, oh haughty sentinelDeus te salva, ó sentinela altaneira
Sacred corner where life made its homeRincão sagrado onde a vida fez morada
We, your proud children, salute youNós os teus filhos orgulhosos te saudamos
Land beloved by the heavens blessedTerra querida pelos céus abençoada

Glorious is your pastGlorioso é teu passado
Your gift is manlyTeu presente é varonil
Your future is majesticTeu futuro é majestoso
Macapá, you are BrazilMacapá tu és Brasil

Macapa, Macapa!Macapá, Macapá!