Hino do município de Macapá

Himno del municipio de Macapá

Hino do município de Macapá

Los brillantes rayos del sol ecuatorianoOs raios fúlgidos do Sol do Equador
Ellos fertilizaron esta tierra prometidaFertilizaram esta terra promissão
Su nombre proviene de la palmeraTeve seu nome brotado da palmeira
Como una rosa que florece de un capulloComo uma rosa desabrocha de um botão
Nuestra gigantesca selva amazónicaNossa floresta amazônica gigante
La rodeó de esperanza y mil riquezasDe esperança e mil riquezas a cercou
En sinfonía con los sonidos de la naturalezaEm sinfonia com os sons da natureza
Tu heroico pueblo resonó con un nuevo gritoSeu povo heroico de um novo brado ecoou

Glorioso es tu pasadoGlorioso é teu passado
Tu don es varonilTeu presente é varonil
Tu futuro es majestuosoTeu futuro é majestoso
Macapá, tú eres BrasilMacapá tu és Brasil

Tu destino es conquistar las generacionesTeu destino é conquistar as gerações
Oh Macapá, la capital del amor intensoÓ Macapá, a capital de intenso amor
En las dulces aguas de tu río AmazonasNas doces águas do teu rio Amazonas
Estás bañado de energía y aromaTu és banhada de energia e olor
Dios te salve, oh altivo centinelaDeus te salva, ó sentinela altaneira
Rincón sagrado donde la vida hizo su hogarRincão sagrado onde a vida fez morada
Nosotros, tus orgullosos hijos, te saludamosNós os teus filhos orgulhosos te saudamos
Tierra amada por los cielos bendecidaTerra querida pelos céus abençoada

Glorioso es tu pasadoGlorioso é teu passado
Tu don es varonilTeu presente é varonil
Tu futuro es majestuosoTeu futuro é majestoso
Macapá, tú eres BrasilMacapá tu és Brasil

¡Macapá, Macapá!Macapá, Macapá!