Hino do município de Barra

Anthem of the municipality of Barra

Hino do município de Barra

Two centuries ago at the mouth of the Rio GrandeHá dois séculos à foz do Rio Grande
The settlement that Lancastro foundedO arraial que Lancastro fundou
It grew, progress expandedFoi crescendo, o progresso se expande
Becoming a flourishing villageEm Vila Florescente se tornou
The Village of São Francisco das ChagasA Vila de São Francisco das Chagas
Of Barra do Rio Grande do SulDa Barra do Rio Grande do Sul
The most gentle of riverside landsA mais gentil das ribeirinhas plagas
Dressed in a blue mantle like a princessDe princesa vestiu manto azul

Hail land of illustrious men!Salve terra de ilustres varões!
Move forward in the path you're onVai avante na marcha em que estás
To conquer new coats of armsÀ conquista de novos brasões
In education, work, and peaceNa instrução, no trabalho e na paz
Land of order and peace!Terra de ordem e de paz!

From gentle Indians forming the settlementDe índios mansos formando o arraial
João Lancastro awaits the futureJoão Lancastro o futuro lhe aguarda
Land of order, of unparalleled peaceTerra de ordem, de paz sem igual
Under the watchful eye of the patron who guards itSob o olhar do patrono que a guarda
Pernambuco was then a CaptaincyPernambuco era então Capitania
And rejoiced with the recent villageE alegrou-se com a vila recente
That passed under Bahia's domainQue ao domínio passou da Bahia
Continuing on its ascending pathProsseguindo em sua rota ascendente

From Serra da Canastra to CachoeiraDa Serra da Canastra à Cachoeira
From Paulo Afonso a strong cry is heardDe Paulo Afonso ouve-se um brado forte
It's the voice of São Francisco in its courseÉ a voz do São Francisco em sua carreira
Calling its children from south to northChamando os filhos seus de sul a norte
Now a new century is announcedAgora novo século se anuncia
Let us be ready at the forefrontEstejamos a postos na vanguarda
Of progress, people of Barra, with prideDo progresso, barrenses, com ufania
Under the watchful eye of the patron who guards usSob o olhar do patrono que nos guarda

Blessed be the rising sunBendito seja, pois, o Sol nascente
Of the promising new centenaryDo novo centenário promissor
Happy advent to our peopleAdvento feliz à nossa gente
Transfigured in the glory of TaborTransfigurada na glória do Tabor
It's not fair to stay asleepSobre louros passados, não é justo
On laurels of the past, oh PrincessQue fiques, ó Princesa, adormecida
The Prince of Progress, without costO Príncipe do Progresso, sem custo
Will awaken you to a new lifeVai despertá-la pra nova vida