Hino do município de Barra

Himno del municipio de Barra

Hino do município de Barra

Hace dos siglos en la desembocadura del Río GrandeHá dois séculos à foz do Rio Grande
El poblado que Lancastro fundóO arraial que Lancastro fundou
Fue creciendo, el progreso se expandeFoi crescendo, o progresso se expande
En una Villa Floreciente se convirtióEm Vila Florescente se tornou
La Villa de San Francisco de las LlagasA Vila de São Francisco das Chagas
De Barra del Río Grande del SurDa Barra do Rio Grande do Sul
La más gentil de las tierras ribereñasA mais gentil das ribeirinhas plagas
Vistió un manto azul de princesaDe princesa vestiu manto azul

¡Salve tierra de ilustres varones!Salve terra de ilustres varões!
Avanza en la marcha en la que estásVai avante na marcha em que estás
En la conquista de nuevos blasonesÀ conquista de novos brasões
En la instrucción, en el trabajo y en la pazNa instrução, no trabalho e na paz
¡Tierra de orden y de paz!Terra de ordem e de paz!

Con indios dóciles formando el pobladoDe índios mansos formando o arraial
João Lancastro le espera un futuroJoão Lancastro o futuro lhe aguarda
Tierra de orden, de paz sin igualTerra de ordem, de paz sem igual
Bajo la mirada del patrón que la guardaSob o olhar do patrono que a guarda
Pernambuco era entonces CapitaníaPernambuco era então Capitania
Y se alegró con la villa recienteE alegrou-se com a vila recente
Que pasó al dominio de BahíaQue ao domínio passou da Bahia
Continuando en su ruta ascendenteProsseguindo em sua rota ascendente

Desde la Sierra de la Canastra hasta la CachoeiraDa Serra da Canastra à Cachoeira
De Paulo Afonso se escucha un grito fuerteDe Paulo Afonso ouve-se um brado forte
Es la voz del São Francisco en su carreraÉ a voz do São Francisco em sua carreira
Llamando a sus hijos de sur a norteChamando os filhos seus de sul a norte
Ahora un nuevo siglo se anunciaAgora novo século se anuncia
Estemos listos en la vanguardiaEstejamos a postos na vanguarda
Del progreso, barrenses, con orgulloDo progresso, barrenses, com ufania
Bajo la mirada del patrón que nos guardaSob o olhar do patrono que nos guarda

Bendito sea, entonces, el Sol nacienteBendito seja, pois, o Sol nascente
Del nuevo centenario prometedorDo novo centenário promissor
Feliz advenimiento para nuestra genteAdvento feliz à nossa gente
Transfigurada en la gloria del TaborTransfigurada na glória do Tabor
Sobre laureles pasados, no es justoSobre louros passados, não é justo
Que te quedes, oh Princesa, dormidaQue fiques, ó Princesa, adormecida
El Príncipe del Progreso, sin costoO Príncipe do Progresso, sem custo
La despertará para una nueva vidaVai despertá-la pra nova vida