Hino do município de Barra do Mendes

Himno del municipio de Barra do Mendes

Hino do município de Barra do Mendes

Qué belleza veo en mi sueño,Quanta Beleza eu vejo em meu sonho,
cuánta ternura en él está escrita,quanta ternura nele está inscrito,
cuántas estrellas en el infinito,quantas estrelas lá no infinito,
que te iluminan, oh madre gentil!te iluminam ó mãe gentil!

Tu pasado está lleno de glorias,O teu passado é feito de glórias,
tu presente de realidad,o teu presente de realidade,
tu futuro lleno de esperanza,o teu futuro cheio de esperança,
te convertirá en la Capital de la Amistad!vai te guardar Capital da Amizade!

Tus montañas sirvieronAs tuas serras serviram
de escenario y telón,de palco e cenário,
de tantas historias,de tantas histórias,
batallas lloradas,lutas travadas em prantos,
en lágrimas,em gotas de lágrimas,
sonrisas, victorias!sorrisos, vitórias!

Se fueron los dedos, quedaron los anillosForam se os dedos, ficaram os anéis
y los recuerdos de tus Coroneles (bis)e as lembranças dos teus Coronéis (bis)

Arroyos y lagos se encuentran,Riachos e lagos se encontram,
formando la Barra más hermosa del mundo!formando a Barra mais linda do mundo!
El Río Jacaré desbordando,O Rio Jacaré transbordando,
cururú cantando un canto profundo!cururu cantando um canto profundo!

Barra do Mendes, orgullo que haceBarra do Mendes orgulho que faz
a tus hijos muy patriotas! (bis)estes teus filhos bairristas demais! (bis)

Qué belleza veo en mi sueño,Quanta Beleza eu vejo em meu sonho,
cuánta ternura en él está escrita,quanta ternura nele está inscrito,
cuántas estrellas en el infinito,quantas estrelas lá no infinito,
que te iluminan, oh madre gentil!te iluminam ó mãe gentil!

Tu pasado está lleno de glorias,O teu passado é feito de glórias,
tu presente de realidad,o teu presente de realidade,
tu futuro lleno de esperanza,o teu futuro cheio de esperança,
te convertirá en la Capital de la Amistad!vai te guardar Capital da Amizade!

Tus calles modestasAs tuas ruas modestas
recuerdan serenatas, en noches de luna.recordam serestas,em noites de lua.
el sonido de las campanas del ganado,o som do chocalho do gado,
pastando en el prado, la nostalgia flota...pastando no prado, a saudade flutua...

Te describimos en versos y prosa,Te descrevemos em versos e prosa,
y te cubrimos con flores y rosas! (bis)e te cobrimos com flores e rosas! (bis)

La nobleza de la madre naturaleza,A nobreza da mãe natureza,
transmite la pureza del interior!transmite a pureza do interior!
las misas y santas misiones,as missas e santas missões,
los hermosos corrillos, de la época de los abuelos!os lindos corrilhões, do tempo do vovô!

¡Tu iglesia es tu corazón!A tua Igreja é o teu coração!
¡Nuestra Señora de la Concepción!Nossa Senhora da Conceição!

Barra do Mendes, orgullo que haceBarra do Mendes orgulho que faz
a tus hijos muy patriotas! (bis)estes teus filhos bairristas demais! (bis)