Hino de Porto Seguro

Himno de Porto Seguro

Hino de Porto Seguro

¡Puerto Seguro!
Porto Seguro!
Aterrizaje de la Armada
Pouso da armada
¡Llegando el día en que Brasil amaneció!
Vinda no dia em que o Brasil amanheceu!
Puerto Seguro - ¡oh! Hermosa playa brillante
Porto Seguro - oh! Linda praia iluminada.
¡Oh! - ¡Oh! Nido dorado donde nació Brasil
Oh! Ninho de ouro onde o Brasil nasceu.

Cuna custodiada por la cima de la montaña
Berço guardado pelo monte sobranceiro
Que en una Pascua, entre las olas, virgen
Que numa Páscoa, dentre as ondas, virginal,
Mostró al Mundo el nuevo mundo brasileño
Mostrou ao Mundo o novo mundo brasileiro
¡Quién, riendo de flores, dio la bienvenida a Cabral!
Que, rindo em flores, acolheu Cabral!

Puerto de armiño
Porto de arminho,
De aroma y luz
De aroma e luz
¡Oh! - ¡Oh! Salve, nido
Oh! Salve, ninho
¡De Vera Cruz!
Da Vera Cruz!

puerto santo
Porto sagrado,
Porto Segro
Porto Seguro,
¿Qué guardias, en custodia del pasado
Que guardas, na custódia do passado,
La gloria viva en el futuro
A glória viva que há no futuro.

En ti la campana todavía resuena
Em ti ressoa ainda a campainha
Que en la primera Masa modulada
Que na primeira missa modulou
En ti el verbo de Caminha resuena
Em ti ressoa o verbo de Caminha
Que con el resplandor de Brasil quedó deslumbrado
Que com os fulgores do Brasil se deslumbrou
Y la voz de Fray Enrique cuando
E a voz de Frei Henrique quando tinha
En las manos del anfitrión que Jesús nos consagró
Nas mãos a hóstia que a Jesus nos consagrou.

Puerto seguro, oh! Bonancea nido
Porto seguro, oh! Ninho de bonança,
Donde la gaviota de Cabral se replegó
Onde a gaivota de Cabral se recolheu,
Dios abra en ti tu arco de pacto
Deus abra em ti seu arco de aliança
¡Oh! - ¡Oh! Nido puro donde nació Brasil!
Oh! Ninho puro onde o Brasil nasceu!

Puerto de armiño
Porto de arminho
De aroma y luz
De aroma e luz
¡Oh! - ¡Oh! Salve, nido
Oh! Salve, ninho,
La Vera Cruz
Da Vera Cruz