Hino de Quixabeira - BA

Anthem of Quixabeira - BA

Hino de Quixabeira - BA

We hear a voiceOuvimos uma voz
Shouting loudlyGritando forte
A strong armUm braço forte
With firmness it raisedCom firmeza assim erguia
Full of gloryCheio de glória
In a cozy cornerNum recanto aconchegante
So dazzlingTão deslumbrante
Wielded with magicEmpunhado de magia

It's our landÉ nossa terra
Our home, our placeNosso lar, nosso recinto
It's there that I feelÉ lá que sinto
Everything new rebornTudo novo renascer
Quixabeira you are oursQuixabeira tu és nossa
Beloved landTerra amada
Such fertile groundChão tão fértil
That makes everything flourishQue faz tudo florescer

Your colors represent on the flagTuas cores representam na bandeira
The dark greenO verde escuro
That took from your woodQue tirou do teu madeiro
The black of your fruitO preto do teu fruto
It's so brightÉ tão brilhante
Inside the whitePor dentro o branco
Brings peaceTraz a paz
To the BrazilianAo brasileiro

Your wealthTua riqueza
Is the fruit that feedsÉ o fruto que alimenta
No one lamentsNinguém lamenta
For here there is only abundancePois aqui só tem fartura
Your fieldsTeus campos
Have more flowers than the gardenTem mais flores que o jardim
Behold for meEis para mim
The most perfect beautyA mais perfeita formosura

Our streamsNossos riachos
Ponds and lowlandsLagoas e baixios
The old riverO velho rio
That magnifies natureQue engrandece a natureza
In the water veinNa veia d'água
I see fish sailingVejo os peixes navegando
Birds flyingAves voando
In the caatinga, what beautyNa caatinga que beleza

You are a peopleTu és um povo
So humble and hospitableTão humilde e hospitaleiro
In the vein flowsNa veia corre
Blood full of emotionSangue cheio de emoção
People who makePovo que faz
Worth the strength of a mythValer a força de um mito
DiscovererDescobridor
Of a new habitationDe uma nova habitação