Hino de Quixabeira - BA

Himno de Quixabeira - BA

Hino de Quixabeira - BA

Escuchamos una vozOuvimos uma voz
Gritando fuerteGritando forte
Un brazo fuerteUm braço forte
Con firmeza así lo levantabaCom firmeza assim erguia
Lleno de gloriaCheio de glória
En un rincón acogedorNum recanto aconchegante
Tan deslumbranteTão deslumbrante
Empuñado de magiaEmpunhado de magia

Es nuestra tierraÉ nossa terra
Nuestro hogar, nuestro recintoNosso lar, nosso recinto
Es allí donde sientoÉ lá que sinto
Todo nuevo renacerTudo novo renascer
Quixabeira tú eres nuestraQuixabeira tu és nossa
Tierra amadaTerra amada
Suelo tan fértilChão tão fértil
Que hace florecer todoQue faz tudo florescer

Tus colores representan en la banderaTuas cores representam na bandeira
El verde oscuroO verde escuro
Que sacó de tu maderaQue tirou do teu madeiro
El negro de tu frutoO preto do teu fruto
Es tan brillanteÉ tão brilhante
Por dentro el blancoPor dentro o branco
Trae la pazTraz a paz
Al brasileñoAo brasileiro

Tu riquezaTua riqueza
Es el fruto que alimentaÉ o fruto que alimenta
Nadie lamentaNinguém lamenta
Pues aquí solo hay abundanciaPois aqui só tem fartura
Tus camposTeus campos
Tienen más flores que el jardínTem mais flores que o jardim
He aquí para míEis para mim
La más perfecta hermosuraA mais perfeita formosura

Nuestros arroyosNossos riachos
Lagunas y bajíosLagoas e baixios
El viejo ríoO velho rio
Que engrandece la naturalezaQue engrandece a natureza
En la vena de aguaNa veia d'água
Veo los peces navegandoVejo os peixes navegando
Aves volandoAves voando
En la caatinga ¡qué belleza!Na caatinga que beleza

Eres un puebloTu és um povo
Tan humilde y hospitalarioTão humilde e hospitaleiro
En la vena correNa veia corre
Sangre llena de emociónSangue cheio de emoção
Pueblo que hacePovo que faz
Valer la fuerza de un mitoValer a força de um mito
DescubridorDescobridor
De una nueva moradaDe uma nova habitação