Hino de Santa Rita de Cássia

Hymne an die Heilige Rita von Cássia

Hino de Santa Rita de Cássia

Heilige Rita, oh! Heilige RitaSanta Rita, oh! Santa Rita
Land voller Zauber!Terra de encantos mil!
Erbe der GeschichtePatrimônio da história
Von Bahia, von Brasilien!Da Bahia, do Brasil!
Unsere Flora ist eine Schönheit,Nossa flora é uma beleza,
Unsere Fauna ist eine Pracht,Nossa fauna é uma grandeza,
Unser Land ist ein GeschenkNossas terras são presentes
Von Mutter Natur.Da mãe natureza.
Du bist insgesamt ein schöner Tal.És num todo um belo vale.
Ein Tal, atemberaubend;Um vale, deslumbrante;
Wehen die Winde in den Palmen,Sopram os ventos nas palmeiras,
Singt die singende Amsel.Canta o sabiá tonante.
Plötzlich weint die Erde,De repente a terra chora,
Ein Rinnsal erscheint im Schleier,Um filete surge em véu,
Bildet einen Fluss, der strahlt.Forma um rio que irradia.
Die Liebe, die vom Himmel kommt!O amor que vem do céu!
Tapfer werden wir immer sein,Bravos sempre nós seremos
Mit Liebe werden wir verteidigenCom amor defenderemos
Unseren Fluss, unsere Wälder,Nosso rio, nossas matas,
Die Folklore werden wir bewahren...O folclore manteremos...

Heil! Heil! unseren Ureinwohnern.Salve! Salve! nossos índios.
Acroases und Xerentes,Acroases e Xerentes,
Erhalten durch unseren Fluss,Mantidos pelo nosso rio,
Männlich, unabhängig.Varonis, independentes.
Heil den Schwarzen aus dem Quilombo.Salve negros do quilombo.
Aus dem Quilombo von Palmares,Do quilombo dos Palmares,
Die unversehrt aus dem großen Sturz,Que ilesos do grande tombo,
In unseren Lüften lagerten...Acamparam em nossos ares...
Plötzlich weint die Erde,De repente a terra chora,
Ein Rinnsal erscheint im Schleier.Um filete surge em véu.
Bildet einen Fluss, der strahlt,Forma um rio que irradia,
Die Liebe, die vom Himmel kommt.O amor que vem do céu.
Tapfer werden wir immer sein,Bravos sempre nós seremos,
Mit Liebe werden wir verteidigen.Com amor defenderemos.
Unseren Fluss, unsere Wälder,Nosso rio, nossas matas,
Die Folklore werden wir bewahren.O folclore manteremos.
Tapfer werden wir immer sein,Bravos sempre nós seremos,
Mit Liebe werden wir verteidigen...Com amor defenderemos...