Hino de São Félix

Himno de San Félix

Hino de São Félix

Sanfelista, luchemos por la gloriaSanfelista Lutemos que a glória
Que esta tierra aún clama por nosotrosDesta gleba inda clama por nós
Renovemos las horas que duermenRenovemos as horas que dormem
En las tumbas de nuestros abuelosPelas campas de nossos avós

Hermosa tierra donde canta la naturalezaLinda terra onde canta a natura
El esplendor de la armonía y el amor,O esplendor da harmonia e do amor,
Paraíso de excelsa bellezaParaíso de excelsa beleza
¡Oh, San Félix! ¡Ciudad primorosa!Oh! São Félix ! Cidade primor!

Como la llama en la pira sagradaComo a flama na pira sagrada
En nuestra alma la grandeza resplandece,Em nossa alma a grandeza reluz,
Y el viento del amor alimentaE o favonio do amor alimenta
Ese fuego bendito, esa luzEsse foco bendito, essa luz

Recordemos el tiempo pasadoRecordemos o tempo passado.
Cuando solo era un poblado aquí;Quando apenas aqui, arraial;
Y veremos en la pantalla infinitaE veremos na tela infinita
La lucha por ser libres...a peleja por ser liberal...

La Revuelta de los FederalistasA Revolta dos Federalistas
Noble sangre a San Félix le costóNobre sangue a São Félix custou
Guanais Mineiro fue valienteGuanais Mineiro foi destemido
Y su nombre y esta tierra exaltóE seu nome e esta terra exaltou

La República vino esplendorosaA República veio esplendente
Y San Félix ascendió a villaE São Félix à vila ascendeu
Del diez al veinte de diciembreDe dezembro ao vigésimo dia
El soñar prometedor vencióO sonhar promitente venceu

Mi querida y mimosa tierraMinha gleba querida e mimosa
¡Gloria excelsa, mil glorias aquí!Glória excelsa, mil glória aqui!
Cataratas de bendiciones celestialesCatadupas de bênçãos celestes
Desciendan siempre de Dios sobre tiDesçam sempre de Deus sobre ti

Veinticinco de octubre en el noventaVinte e cinco de outubro em noventa
Día augusto, de gloria y de amorDia augusto, de glória e de amor
La ciudad y comarca ascendieronA cidade e comarca ascendeste
Entre fiesta, alegría y alabanzaEntre festa, alegria e louvor.

¡Oh!... Después de otras luchas pasadasOh!... Depois de outras lutas passadas
Cuando el siglo XX te elevó,Quando o século XX te ergueu,
Treinta y tres confirmó Comarca;Trinta-e-três confirmou-se Comarca;
Eres sublime y más fuerte que AnteoÉs sublime e mais forte que Anteu