Hino de São Francisco do Conde

Himno de San Francisco del Conde

Hino de São Francisco do Conde

Del Recôncavo eres joya preciosaDo Recôncavo és jóia preciosa
Incrustada en la placidez del marIncrustada na placidez do mar
De Bahía eres perla luminosaDa Bahia és pérola luminosa
Con fulgor resplandeciente a brillarCom fulgor resplandecente a brilhar

En tu seno fecundo, flor mimosaEm teu seio fecundo, flor mimosa
Destellan filigranas de la lunaCintilam filigranas do luar
Como lámparas votivas del pasadoQual lâmpada votivas do passado
Señalando las glorias del pueblo amadoApontando as glórias do povo amado

Tierra queridaTerra querida
EstremecidaEstremeida

¡Salve! ¡Salve! ¡Oh! San FranciscoSalve! Salve! Oh! São Francisco
La Independencia mostró tu valorA Independência mostrou teu valor
En tierra y mar tus hijos lucharonEm terra e mar teus filhos lutaram
Si de las batallas no tenían temorSe das batalhas não tinham pavor

En la inteligencia y en las letras brillaronNa inteligência e nas letras brilharam
De la Santa Cruz floreciste al calorDa Santa Cruz vicejaste ao calor
Fe, amor, heroísmo te enseñaronFé, amor, heroísmo te ensinaram
Valientes monjes, valientes pionerosBravos monges, valentes pioneiros
¡Oh! Linda estrella de los cielos brasileños!Oh! Linda estrela dos céus brasileiros!

¡Oh! San FranciscoOh! São Francisco
Tierra queridaTerra querida
¡Oh! San FranciscoOh! São Francisco
EstremecidaEstremecida
¡Salve! ¡Salve! Terruño acogedorSalve! Salve! Torrão acolhedor
Don excelso de Nuestro Creador.Dom excelso do Nosso Criador.