Hino de Terra Nova - BA

Himno de Tierra Nueva - BA

Hino de Terra Nova - BA

Juventud valiente de la patriaMocidade briosa da pátria
Que buscáis ansiosos el porvenirQue buscai ansiosa o povir
Fijaos en los gestos de la historiaReparai nos acenos da história
Lo que en los pliegues del tiempo ha de venirO que nas dobras do tempo há de vir

Tierra nueva se nutre en sus hijosTerra nova se nutre em seus filhos
En el esfuerzo por el mañanaNa rançada em favor do amanhã
Trabajando duro en los campos de la luchaMourejando nos campos da lida
Y buscando la cultura lozanaE buscando a cultura louçã

Sed fuertes os manda el presenteSede forte vos manda o presente
Teniendo en Dios el más grato faroTendo em Deus o mais grato fanal
En las luchas crecientes de la vidaNas labutas crescentes da vida
Contra las terribles hordas del malContra as hordas terríveis do mal

Tierra nueva se nutre en sus hijosTerra nova se nutre em seus filhos
En el esfuerzo por el mañanaNa rançada em favor do amanhã
Trabajando duro en los campos de la luchaMourejando nos campos da lida
Y buscando la cultura lozanaE buscando a cultura louçã

Compañero adelante es el gritoCompanheiro avante és o brado
¡Adelante escuchad esa voz!Para frente escutai essa voz
Es el llamado supremo de la patriaÉ o chamado supremo da pátria
Es la luz que anda en busca de nosotrosÉ a luz que anda em busca de nós

Tierra nueva se nutre en sus hijosTerra nova se nutre em seus filhos
En el esfuerzo por el mañanaNa rançada em favor do amanhã
Trabajando duro en los campos de la luchaMourejando nos campos da lida
Y buscando la cultura lozanaE buscando a cultura louçã

Estudiad, luchad con empeñoEstudai, porfiai, com denodo
En el rincón que estremece nuestra almaNo rincão que nossa alma estremece
Y al final de los trabajos supremosE no fim dos labores supremos
Nuestra vida se convierte en una cosechaNossa vida se torna uma messe

Tierra nueva se nutre en sus hijosTerra nova se nutre em seus filhos
En el esfuerzo por el mañanaNa rançada em favor do amanhã
Trabajando duro en los campos de la luchaMourejando nos campos da lida
Y buscando la cultura lozanaE buscando a cultura louçã