Hino de Abaiara

Himno de Abaiara

Hino de Abaiara

En el abrazo de las montañas naciste,No abraço das serras nascestes,
La naturaleza te enseña a vivir:A natureza te ensina a viver:
Siempre fértil, feliz, generosa,Sempre fértil, feliz, dadivosa,
Enseñando a tu hijo a crecer.Ensinando teu filho a crescer.

La tradición es una raíz muy profunda,Tradição é raiz bem profunda,
Que ninguna fuerza erradica,Que jamais força alguma erradica,
Con la Fe en las verdades supremas,Com a Fé nas verdades supremas,
Siempre serás más noble y más rica.Serás sempre mais nobre e mais rica.

Salve pueblo, glorioso, inmortal,Salve povo, glorioso, imortal,
Sertanejo, héroe, varonil,Sertanejo, herói, varonil,
Constructor, eficaz, valiente,Construtor, eficaz, denodado,
De Abaiara y de nuestro Brasil.De Abaiara e do nosso Brasil.

Abaiara, oh gran señora,Abaiara ó grande senhora,
Como la lengua tupí decía,Como a língua tupi já dizia,
Tienes la bendición de la gran señora,Tens a benção da grande senhora,
Madre de Dios Corazón de María.Mãe de Deus Coração de Maria.

Tu iglesia tan sencilla tan bella,Tua igreja tão simples tão bela,
De tu pueblo la fe viva traduce,Do teu povo a fé viva traduz,
Tu historia de paz y de lucha,Tua história de paz e de luta,
La victoria guía a tus hijos.A vitória teus filhos conduz.

Salve pueblo, glorioso, inmortal,Salve povo, glorioso, imortal,
Sertanejo, héroe, varonil,Sertanejo, herói, varonil,
Constructor, eficaz, valiente,Construtor, eficaz, denodado,
De Abaiara y de nuestro Brasil.De Abaiara e do nosso Brasil.

Qué grande es este pueblo tan pobre,Como é grande este povo tão pobre,
¡Cuánta gracia en el humilde campesino!Quanta graça no humilde roceiro:
¡Qué alegría en la paz del trabajo,Que alegria na paz do trabalho,
En el canto del nuestro vaquero!No aboio do nosso vaqueiro.

En esta tierra el poeta se enriquece,Nesta terra o poeta enriquece,
Ve motivos para inspirarse:Vê motivos pra se inspirar:
La pluma de la caña lozana,O penacho da cana viçosa,
La palmera el gentil susurro.O coqueiro o gentil farfalhar.

Salve pueblo, glorioso, inmortal,Salve povo, glorioso, imortal,
Sertanejo, héroe, varonil,Sertanejo, herói, varonil,
Constructor, eficaz, valiente,Construtor, eficaz, denodado,
De Abaiara y de nuestro Brasil.De Abaiara e do nosso Brasil.

La escuela es la gran esperanza,A escola é a grande esperança,
De marcar tu liberación,De marcar tua libertação,
Valora esta fuente de luz,Valoriza esta fonte de luz,
Para el brillo de nuestra nación.Para o brilho da nossa nação.

Abaiara, oh tierra bendita,Abaiara, ó terra bendita,
Oasis fértil de nuestro sertón,Oásis fértil do nosso sertão,
Unidos queremos servirte,Bem unidos queremos servir-te,
De manos dadas en un solo corazón.De mãos dadas num só coração.

Salve pueblo, glorioso, inmortal,Salve povo, glorioso, imortal,
Sertanejo, héroe, varonil,Sertanejo, herói, varonil,
Constructor, eficaz, valiente,Construtor, eficaz, denodado,
De Abaiara y de nuestro Brasil.De Abaiara e do nosso Brasil.