Hino de Acaraú

Himno de Acarau

Hino de Acaraú

Desde Ceará en los extremos del norteDo Ceará nas extremas do norte,
Por el mar, donde un día nacióJunto ao mar, onde um dia nasceu,
Acarau evoluciona, siempre fuerteAcaraú evolui, sempre forte,
En este suelo Dios ha escogidoNeste solo que Deus escolheu.

(DESGARRANDO)(Estribilho)
Acarau, tierra benditaAcaraú, terra bendita,
¡Campo de Afhan, suave cuna!Campo de afã, berço gentil!
Acarau, en ti palpitanteAcaraú, em ti palpita
¡El corazón de mi Brasil!O coração do meu Brasil!

Cubre las llanuras inundables de toda la corrienteCobre as várzeas de toda a ribeira
La riqueza de tu carnaubalA riqueza de seus carnaubais.
Y verde en la zona de la playaE verdeja na zona praieira
La imponencia de sus cocoterosA imponência de seus coqueirais.

Entra en el manglar del color de la esperanzaEntre o Mangue da cor da esperança.
Pasa el río que limita la ciudadPassa o rio que a cidade limita.
Y, muy cerca, entre las olas, se lanzaE, bem perto, entre as ondas se lança,
En un panel de belleza infinitaNum painel de beleza infinita.

Exaltando esta tierra tan bienExaltando esta terra tão boa,
En el murmullo tan viejo y tan nuevoNo murmulho tão velho e tão novo,
Ruidoso himno el océano sonríe a tiAlto hino o oceano lhe entoa,
A dúo con su noble puebloEm dueto com seu nobre povo.