Hino de Aquiraz

Himno de Aquiraz

Hino de Aquiraz

Eres el canto del pájaro que guíaÉs o canto da ave que norteia
Eres la delgada red de la vidaÉs da vida a fina teia
que la luz siembraQue a luz semeia
en cada corazonEm cada coração

Primera capitalPrimeira capital
De las tierras de CearáDas terras do Ceará
tu eres el buque insigniaÉs nau capitânia
Memoria inmortalLembrança imortal
Que cada hijo tuyoQue cada filho teu
se mantendrá para siemprePra sempre guardará
Primera capital de CearáPrimeira capital do Ceará

Serenai mares verdes de AquirazSerenai verdes mares do Aquiraz
Para que los arboles muestren su verdePara que as árvores mostrem o seu verde
Serenai mares verdes de AquirazSerenai verdes mares do Aquiraz
Y todo el pueblo también muestra su pazE todo o povo também mostre a sua paz

AquirazAquiraz
Tu historiaTua Historia
es el recuerdoÉ a memória
De una etnia vivaDe uma etnia viva
De hermosas razas que el tiempo supo conservarDe belas raças que o tempo soube guardar
De un pueblo que el tiempo supo conservarDe um gente que o tempo soube guardar

En tus plazas el pasadoEm tuas praças o passado
Juega como regaloBrinca de presente
Feliz encuentro de personasAlegre encontro de uma gente
Que lucha por el futuro a conquistarQue luta pro futuro conquistar

Tus ríos, campos y lagosTeus rios, campos e lagoas
Serena canción de amor tejiendo alabanzasSereno canto de amor tecendo loas
Al guerrero, héroe obstinadoAo guerreiro, herói obstinado
¿Quién ara la tierra en este suelo nororiental?Que lavra a terra neste chão nordestinado

Y allí en el horizonteE lá no horizonte
mar infinitoInfinito mar
Las alas blancas traen a los hombres pecesBrancas asas trazem homens peixes
Que viven en las olas para pescarQue nas ondas vivem a pescar

Serenai mares verdes de AquirazSerenai verdes mares do Aquiraz
Para que los arboles muestren su verdePara que as árvores mostrem o seu verde
Serenai mares verdes de AquirazSerenai verdes mares do Aquiraz
Y todo el pueblo también muestra su pazE todo o povo também mostre a sua paz

Serenai mares verdes de AquirazSerenai verdes mares do Aquiraz
Para que los arboles muestren su verdePara que as árvores mostrem o seu verde
Serenai mares verdes de AquirazSerenai verdes mares do Aquiraz
Y todo el pueblo también muestra su pazE todo o povo também mostre a sua paz

Serenai mares verdes de AquirazSerenai verdes mares do Aquiraz
Para que los arboles muestren su verdePara que as árvores mostrem o seu verde
Serenai mares verdes de AquirazSerenai verdes mares do Aquiraz
Y todo el pueblo también muestra su pazE todo o povo também mostre a sua paz