Hino de Catarina

Himno de Catalina

Hino de Catarina

Catalina, allá en la cima de la sierra estás,Catarina, lá no topo da serra estás,
Encontrándote con el cielo azul añilSe encontrando com o céu azul de anil
Mostrando la belleza en ti presente,Mostrando a beleza em ti presente,
Elevándote a los demás con encantos milSe erguendo aos outros com encantos mil
Altiva y graciosa como el sol naciente.Altiva e graciosa como o sol nascente.

¡Oh Catalina! Qué bella y altanera eresAh Catarina! Com és bela e altaneira
Y tu historia es de lucha y grandeza.E tua história é de luta e grandeza.
Cuántas sierras te guardan imponente;Quantas serras te guardam imponente;
Cuántos lugares desde las alturas acechas,Quantos lugares das alturas tu espreitas,
Mostrando tu futuro creciente!Exibindo teu futuro crescente!

Oh Catalina, mi CatalinaÓ Catarina, minha Catarina
Tierra sol, tierra luzTerra sol, terra luz
Cerca del cielo hizo nido.Perto do céu fez ninho.
Tu clima seduceTeu clima seduz
Y tu pueblo hospitalarioE teu povo hospitaleiro
A todos fascina.A todos fascina.

Tus pionerosTeus pioneiros
Nos enorgullecen,Nos orgulha,
Con hazañas,Com feitos,
Guerreros.Guerreiros.
Valientes luchadoresBravos lutadores
Que del más allá vinieron.Que do além-mar vieram.
Generaron razas firmesGeraram raças firmes
Y aquí se arraigaron.E aqui fincaram.

¡Tierra querida! Nunca temiste el trabajoTerra querida! Nunca temestes a lida
Y muy pronto aprendiste a enfrentarE bem cedo aprendestes a enfrentar
Las grandes sequías atroces de la vida,As grandes secas atrozes da vida,
Enviando a tus hijos a cualquier lugar,Mandando teus filhos a qualquer lugar,
Como vencedores y no como vencidos.Como vencedores e não como vencidos.

Cuántos hijos ilustres prestasteQuantos filhos ilustres emprestastes
Para crecer en otras tierras lejanas!Para crescerem outras plagas distantes!
Y con orgullo no te dejan en el pensamiento,E com orgulho não te deixam em pensamento,
Ni días, ni horas y ni instantes,Nem dias, nem horas e nem instantes,
Llenando de gloria tu nombre siempre.Enchendo de glória o teu nome sempre.

No te negaste a ir con la tropa,Não se negastes de ir com a tropa,
Cuando aún eras pequeñaQuando ainda pequenina era
Y al servicio del suelo gentilE a serviço do solo gentil
Un hijo tuyo enviaste a la guerra,Um filho teu mandastes à guerra,
Para defender la amada Patria Brasil.Para defender a Pátria amada Brasil.

Catalina vamos a aumentar tus hazañasCatarina vamos aumentar teus feitos
Enalteciento tu escudo trabajador,Enaltecendo teu brasão trabalhador,
Hacer que tu pueblo se enorgullezca de tu historia,Fazer teu povo se orgulhar de tua história,
Rescatando a tus héroes de valorResgatando os teus heróis de valor
Para servir de culto y de gloria.Para servirem de culto e de glória.

¡Oh Catalina! Tu pasado será espejoÓ Catarina! O teu passado será espelho
En la lucha de los hombres aquí presentes,Na luta dos homens aqui presentes,
Con nuestra juventud creciendo sanaCom nossa juventude crescendo sadia
Reflejándose en tus ausentes,Se espelhando nos teus ausentes,
Para construir tu futuro algún día.Pra construir o teu futuro um dia.