Hino de Granja

Farm Anthem

Hino de Granja

When the sun tears through the dawn mistQuando o sol rasga a bruma da alvorada
It uncovers among perfumes and greeneryDescobre entre perfumes e verdores
A cradle of golden curtainUm berço de cortina aurinevada
Covered by a canopy of beautiful colors:Coberto por dossel de lindas cores:
It's Granja located on the banksÉ Granja que nas margens situadas
Of the Coreaú River, full of loveDo Rio Coreaú, plena de amores
And charms, claiming to be the beloved homelandE de encantos, diz ser a pátria amada
Dear mother who soothes our pains.Mãe querida que acalma as nossas dores.

Granja of Lívio BarretoGranja de Lívio Barreto
Rich and blessed land:Rica terra abençoada:
In your bosom life is sweet,Em teu seio é doce a vida,
Tender mother, beloved Granja.Terna mãe, Granja adorada

Your bosom is to us that of a pure mother,Teu seio é para nós o de mãe pura,
It comforts us in pain and bitterness.Alenta-nos na dor e na amargura.
And gives us the warmth of tender nests,E dá-nos o calor dos ternos ninhos,
We feel happy, beloved cradle,Sentimos-nos felizes, berço amado,
Under this always azure sky,Debaixo deste céu sempre azulado,
Covered by the veil of your affection.Cobertos pelo véu de teus carinhos.
Granjenses, for the glory of Brazil,Granjenses, pela glória do Brasil,
Fight, fight with youthful fire!Lutar, lutar com fogo juvenil!

Granja of Lívio BarretoGranja de Lívio Barreto
Rich and blessed land:Rica terra abençoada:
In your bosom life is sweet,Em teu seio é doce a vida,
Tender mother, beloved GranjaTerna mãe, Granja adorada