Hino de Groaíras

Anthem of Groaíras

Hino de Groaíras

Groaíras, your pleasing nameGroaíras, teu nome que agrada
is sweetness, it tells us itself.é doçura, ele próprio nos diz.
We want to see you, beloved land,Nós queremos te ver, terra amada,
always friendly, active, and happy.sempre amiga, atuante e feliz.

(Chorus)(Refrão)
Good people, orderly peopleGente boa, gente ordeira
there's none like you in this world!neste mundo igual não há!
Groaíras, pioneerGroaíras, pioneira
of the backlands of Ceará!do sertão do Ceará!

You witnessed, in a distant past,Assististe, em remoto passado,
Brazil growing since its youth.ao Brasil, desde jovem, crescer.
This land, passed down to your children,Este chão, a teus filhos legados,
was where the immortal Mororó was born.o imortal Mororó viu nascer.

Groaíras of the meeting of riversGroaíras do encontro dos rios
that soothe your vast lands,que amenizam teus vastos rincões,
from the work in the pens and plantations,do labor nos currais e plantios,
you are the warmth of kind hearts.és calor de gentis corações.

Through your valleys at all times,Por teus vales a todo momento,
Carnauba palms enchant our gaze,Carnaubais nos encantam o olhar,
swaying their fronds in the wind,acenando seus leques com o vento,
under the strong sun or the moonlight.ao sol forte ou à luz do luar.

In joy or in pain, any hour,Na alegria ou na dor, qualquer hora,
we have faith, we are never alone;temos fé, não encontramos a sós;
and we rely on Our Ladye contamos com Nossa Senhora
of the Rosary who watches over us.do Rosário que vela por nós.