Hino de Itarema

Himno de Itarema

Hino de Itarema

Itarema tu nombre anuncia,Itarema o teu nome anuncia,
Crecimiento con gloria y esplendorCrescimento com glória e esplendor
Tus palmeras, tus manglares y mares,Teus coqueiros, teus mangues e mares,
Te enriquecen y te dan más brillo.Te enriquecem e te dão mais fulgor.
La cultura que desde lo más profundo,A cultura que dentre entranhas,
Hace a tu gente feliz sonreír.Faz teu povo alegre sorrir.
Bailes, fiestas, artesanos y gastronomía,Danças, festas, artesãos e culinária,
Fascinan a todos los que pasan por aquí.Fascinam a todos que passam por aqui.

Itarema eres mi encanto,Itarema és meu encanto,
Con amor por ti cantaré.Com amor para ti cantarei.
Eres mi orgullo y en mi cantoÉs meu orgulho e no meu canto
Tu nombre para siempre honraré.O teu nome para sempre honrarei.

La victoria de la libertadA vitória da liberdade
Por tu emancipación.Pela tua emancipação.
Fue en febrero, el día cinco,Foi fevereiro no dia cinco,
De mil ochocientos ochenta y cinco la celebración.De oitenta e cinco a comemoração.
De los topónimos que te fueron dadosDos topônimos a ti ofertados
Pedra Cheirosa fue el que quedó.Pedra Cheirosa foi o que ficou.
De Tanque do Meio, fuiste nombrado.De Tanque do meio, foras acunhado.
Pero Itarema te inmortalizó.Mas Itarema te eternizou.

Itarema eres mi encanto,Itarema és meu encanto,
Con amor por ti cantaré.Com amor para ti cantarei.
Eres mi orgullo y en mi cantoÉs meu orgulho e no meu canto
Tu nombre para siempre honraré.O teu nome para sempre honrarei.

La histórica iglesia de estilo barroco,A histórica igreja no estilo barroco,
Protegida por el Patrimonio Cultural.Tombado pelo Patrimônio Cultural.
Epifanía de tu historiaEpifania da tua na tua história
Que es reconocida a nivel internacional.Que é conhecida a nível internacional.
Así es nuestro hermoso terruño,É assim o nosso lindo torrão,
Que por todos nosotros, siempre será amado.Que por todos nós, será sempre amado.
Es un punto pequeño dentro de Brasil,É um ponto pequeno dentro do Brasil,
Pero en Ceará es el más hermoso del estado.Mas no Ceará é o mais formoso do estado.

Itarema eres mi encanto,Itarema és meu encanto,
Con amor por ti cantaré.Com amor para ti cantarei.
Eres mi orgullo y en mi cantoÉs meu orgulho e no meu canto
Tu nombre para siempre honraré.O teu nome para sempre honrarei.

Amplios campos que te rodean,Vastos campos, que te rodeiam,
Lagunas y también puertos pesquerosLagamares e também portos pesqueiros
Perfuman el aire de tu SertãoPerfumam o ar do teu Sertão
La floración de tus fogosos cajueiros.A floração dos teus fogosos cajueiros.
Sus hermosas playas, en el Litoral Atlántico,Suas belas praias, no Litoral Atlântico,
Guardan sus frutos que nos alimentarán.Guardam seus frutos que vão nos alimentar
Velas que van, barcos que regresan,Velas que vão, barcos que voltam,
Traen el sustento y pescadores cantando.Trazem o sustento e pescadores a cantar.