Hino de Pacujá

Himno de Pacujá

Hino de Pacujá

En la falda de la hermosa IbiapabaNo sopé da Ibiapaba formosa
Entre las amables matas del sertónEntre as matas gentis sertanejas
Emergen en rayos brillantes, dichosasSurgem em raios brilhantes, ditosa
En la ciudad de las mil sencillezasNa cidade das mil singelezas

¡Oh! hermoso terruño de la esperanzaOh! formoso torrão da esperança
Tan querido por su precursorTão querida de seu precursor
Que la valentía y el amor sean herenciaQue a bravura e o amor sejam herança
De tus hijos héroes del SeñorDe teus filhos heróis do Senhor

Quince ilustres se fueron necesariosQuinze ilustres se foram precisos
Y en un grito de intenso trabajoE num brado de intenso labor
Surge el tiempo en días floridosSurgem o tempo em dias floridos
De las cadenas del poder triunfóDos grilhões do poder triunfou

¡Oh! hermoso terruño de la esperanzaOh! formoso torrão da esperança
Tan querido por su precursorTão querida de seu precursor
Que la valentía y el amor sean herenciaQue a bravura e o amor sejam herança
De tus hijos héroes del SeñorDe teus filhos heróis do Senhor

No podemos dejar de ser agradecidosNão podemos deixar de ser gratos
Ni huir de nuestra igualdadNem fujamos de nossa igualdade
Pero gritemos alegres y valientesMas gritemos alegres e bravos
¡Libertad! Y más libertadLiberdade! E mais liberdade

¡Oh! hermoso terruño de la esperanzaOh! formoso torrão da esperança
Tan querido por su precursorTão querida de seu precursor
Que la valentía y el amor sean herenciaQue a bravura e o amor sejam herança
De tus hijos héroes del SeñorDe teus filhos heróis do Senhor

Ya amaneció veintidós de septiembreJá raiou vinte e dois de setembro
Gran fecha que la virgen escogióGrande data que a virgem escolheu
En este día en que el pueblo proclamaNesse dia em que o povo proclama
Los elogios y las glorias del cieloOs louvores e as glórias do céu

¡Oh! hermoso terruño de la esperanzaOh! formoso torrão da esperança
Tan querido por su precursorTão querida de seu precursor
Que la valentía y el amor sean herenciaQue a bravura e o amor sejam herança
De tus hijos héroes del SeñorDe teus filhos heróis do Senhor

Nuestras plegarias a Dios tan clementeNossas preces à Deus tão clemente
Elevemos por tu fundadorElevemos por teu fundador
La memoria del Padre VicenteA memória do Pe. Vicente
Gran amigo héroe bien hechoGrande amigo herói bem feito