Hino de Pires Ferreira

Anthem of Pires Ferreira

Hino de Pires Ferreira

At the foot of the imposing IbiapabaAo sopé da imponente Ibiapaba
A handful of brave men campedUm punhado de bravos acampou
Among the green liqueurs of igaçabaEntre os verdes licores da igaçaba
Another social order advocatedOutra ordem social preconizou

Pires Ferreira, so many legends surround youPires Ferreira, te embalam tantas lendas
Your heroic people guard your soilO teu povo herói guarda teu solo
The songs of placid homesAs cantigas de plácidas vivendas
The motherland offers you her firm embraceA mãe pátria te oferta o firme colo

The tawny-gray landscape of the backlandsA paisagem fulvo-cinza do sertão
In contrast to the indigo greenEm contraste do verde azul-anil
From the origin of another embryoDa origem a mais um embrião
Transformed into a commune in BrazilTransformado em comuna do Brasil

Pires Ferreira, so many legends surround youPires Ferreira, te embalam tantas lendas
Your heroic people guard your soilO teu povo herói guarda teu solo
The songs of placid homesAs cantigas de plácidas vivendas
The motherland offers you her firm lapA mãe pátria te oferta o firme colo

Your heroes fought with a strong armLutaram teus heróis com braço forte
For a broad and new plebiscitePara num plebiscito amplo e novo
Decide your fate fairlyDecidir com justiça a tua sorte
Govern the destinies of your peopleGovernar os destinos do teu povo

Pires Ferreira, so many legends surround youPires Ferreira, te embalam tantas lendas
Your heroic people guard your soilO teu povo herói guarda teu solo
The songs of placid homesAs cantigas de plácidas vivendas
The motherland offers you her firm lapA mãe pátria te oferta o firme colo

Today everything is accomplishedHoje tudo está realizado
It is now up to your male childrenCabe agora a teus filhos varonis
Ensure the triumph achievedGarantirem o triunfo alcançado
Designing a very happy futureProjetando um futuro bem feliz