Hino de São Gonçalo do Amarante

Hymne van São Gonçalo do Amarante

Hino de São Gonçalo do Amarante

Deze vlaktes die de zon van Ceará omarmtEstas várzeas que o sol cearense esposaram
En waar de feestelijke bries over liefde fluistertE onde a brisa festiva fala coisas de amor
In deze streken, ooit, de tegenslag heersteNessas plagas, outrora, revés dominaram
De dappere Anacés, met al hun waardeOs viris Anacés, com todo seu valor

São Gonçalo, gezegend graanmagazijnSão Gonçalo, celeiro ditoso
Van krachtige kinderenDe filhos pujantes
In woorden en dadenEm palavras e ação
Ontvang, o mijn landRecebe, ó minha terra
Deze vibrerende verzenEstes versos vibrantes
Die uit het hart stromenQue fluem do peito
Met grote emotieCom grande emoção

De trotse carnaúba's in de nacht van de maanAs carnaúbas altivas em noite de lua
En die de eeuwige maan kust in zoete madrigalenE que o luar eterno beija em doces madrigais
Herinneren je, met reden en voor jouw trotsVêm lembrar, com razão e para vaidade tua
Dat je de vriendelijke bruid van de carnaubas bentQue és gentil noiva dos carnaubais

Jouw duinen zo wit en versierde strandenTuas dunas tão alvas e prais enfeitadas
Met majestueuze palmbomen en groene cajuásDe coqueiros augustos e verdes cajuás
Jouw dappere vissersboten die de zee in worden gegooidTuas bravas jangadas que ao mar são lançadas
Reflecteren de durf van jouw idealenRefletem o arrojo dos teus ideais