Hino de Baixo Guandu

Anthem of Baixo Guandu

Hino de Baixo Guandu

Guandu, strong and powerful land,Guandu, terra forte e poderosa,
Of grand cities,Das cidades grandiosas,
The most beautiful I've ever seen.A mais linda que eu já vi.

Guandu, you are the cradle where I was born,Guandu, tu és o berço que eu nasci,
So, feeling this great emotion,Então, sentindo esta grande emoção,
I offer you these verses,Ofereço-te estes versos,
Along with my gratitude.Junto a minha gratidão.

Baixo Guandu, great hospitable source,Baixo Guandu, grande fonte hospitaleira,
Immense pride of this Brazilian land,Orgulho imenso desta terra brasileira,
How beautiful it is to seeComo é bonito a gente ver
Your coffee plantations blooming:Teus cafezais ao florescer:

Seeing your fields, your great waterfallsAo ver teus campos, tuas grandes cachoeiras
Seeing your forests in the mountain rangesAo ver tuas matas nas linhas cordilheiras,
Contemplating the white moon like silverAo contemplar a lua branca cor de prata,
I sang a sweet serenade, singing this song.Fiz uma doce serenata, entoando esta canção.

When spring arrivesQuando chega a primavera
Your hills bloom,Os teus montes se florescem,
Adorning the little chapelsAdornando as capelinhas,
Where your children prayOnde teus filhos fazem preces
Great rivers meetingGrandes rios se encontrando,
Consecrating this union.Consagrando esta união.

Oh! Guandu, beloved land,Oh! Guandu, terra amada,
Piece of my heart.Pedacinho do meu coração.