Hino de Santa Leopoldina

Himno de Santa Leopoldina

Hino de Santa Leopoldina

Mi ciudad de grandes tiempos imperecederosMinha cidade de grandes tempos imperecíveis
En Canaán tu valor es inmortal.Em Canaã o teu valor é imortal.
Tus aguas iluminan las bellas ciudadesAs tuas águas iluminam as belas cidades
Eres lo que fuiste, lo que eres, lo que serás.És o que foste, o que tu és, o que serás.

La ciudad duerme, la ciudad canta en serenataCidade dorme, cidade canta em serenata
En las madrugadas solloza y gime la guitarra.Nas madrugadas soluça e geme o violão.
Sueños de amor en dulces brisas a la luz de la luna,Sonhos de amor em doces brisas ao luar,
La luz de la luna, un serenatero, una canción.A luz da lua, um seresteiro, uma canção.

Hermosa y serena la dulce Santa LeopoldinaBela e serena a doce Santa Leopoldina
En tus campos resplandece la luz del sol,Nas tuas plagas moureja a luz do sol,
Cuna sublime de inspiración, poder y gloria,Berço sublime de inspiração, poder e glória,
El amanecer es hermoso en ti, bello amanecer.O amanhecer é belo em ti, lindo arrebol.

En las alas blancas del amor y la ternuraNas asas brancas do amor e da ternura
Una nostalgia diviniza el suelo sagrado.Uma saudade diviniza o solo santo.
Y la virgen pura, nuestra Santa Leopoldina,E a virgem pura, nossa Santa Leopoldina,
Con tu luz transforma la tierra por encanto.Com tua luz transforma a terra por encanto.

Brillan luces modernasBrilham luzes modernas
En el refinamiento de un arpegio.No requintar de um arpejo.
La gran voz hacia el progresoA grande voz ao progresso
En tus dominios yo veo.Em teus domínios eu vejo.

Tu monumento sagrado,Teu monumento sagrado,
Una luz, retrato del sol,Uma luz, retrato do sol,
Vive Santa LeopoldinaVive Santa Leopoldina
En un alegre y eterno amanecer.Num alegre e eterno arrebol.