Hino do Município de Pires do Rio

Himno del Municipio de Pires do Rio

Hino do Município de Pires do Rio

Pires do Rio, tu historiaPires do Rio, tua história
Nos hace recordar hechos tan significativosNos faz lembrar fatos tão marcantes
De los visionarios y austeros coronelesDos visionários austeros coronéis
Que nos legaron esta ciudad fascinanteQue nos legaram esta cidade fascinante
La vía férrea como principioA ferrovia por princípio
Como base, el coronel Lino SampaioPor base, coronel Lino Sampaio
Donador de la tierra donde surgióDoador da terra onde surgiu
La joya rara, Pires do RioA joia rara, Pires do Rio

Sobre la belga, puente colosalSobre a belga, ponte colossal
La vaporosa, imponente avanzóA vaporosa, imponente avançou
Transportando la esperanza y el trabajoTransportando a esperança e o labor
Por el cerrado que el progreso dominóPelo cerrado que o progresso dominou
En la pequeña estaciónNa pequenina estação
Relicario de tu historiaRelicário de tua história
Aún resuena el silbido de un trenEcoa ainda o apito de um trem
Sonoro heraldo de tu memoriaSonoro arauto de tua memória.

La naturaleza te adornóA natureza, te enfeitou
Con la cascada MaratáCom a cachoeira Maratá
Coqueta ciudad poemaFaceira cidade poema
Bañada por el río CorumbáBeijada pelo rio Corumbá.
Pedacito del mundo tan queridoPedacinho do mundo tão querido
Tu pueblo amigo, el mejor no hayTeu povo amigo, melhor não há
Eres hermosa, hospitalariaÉs formosa, hospitaleira
Pires do Rio, orgullo de GoiásPires do Rio, orgulho de Goiás.

Unidos vamos en busca de la gloriaUnidos vamos em busca da glória
Que nos llama desde lo alto a sonreírQue nos clama do alto a sorrir
Empresario, estudiante, obreroEmpresário, estudante, operário
Con amor, caminar, construirCom amor, caminhar, construir
Bendita sea esta genteBendita seja essa gente
Que el progreso a GoiásQue o progresso a Goiás
Hace llegarFaz chegar
Con la fuerza del trabajoCom a força do trabalho
Y del amorE do amor
Que nos fascina, nos domina y hace vibrarQue nos fascina,nos domina e faz vibrar.

Nueve de noviembre, he aquí la fechaNove de novembro, eis a data
De alegría y realizaciónDe alegria e da realização
Pires do Rio toda en fiesta celebraPires do rio toda em festa comemora
El inolvidable día de su fundacióno inesquecível dia de sua fundação
Salve linda ciudad altaneraSalve linda cidade altaneira
Donde los montes son monjesOnde os montes, são monges
En oraciónEm prece
Tus tardes, canciones de amistadTuas tardes, canções de amizade
Quien te busca, hacia lo alto creceQuem te busca pro o alto cresce.

La naturaleza te adornóA natureza, te enfeitou
Con la cascada MaratáCom a cachoeira Maratá
Coqueta ciudad poemaFaceira cidade poema
Bañada por el río CorumbáBeijada pelo rio Corumbá
Pedacito del mundo tan queridoPedacinho do mundo tão querido
Tu pueblo amigo, el mejor no hayTeu povo amigo, melhor não há
Eres hermosa, hospitalariaÉs formosa, hospitaleira
Pires do Rio, orgullo de GoiásPires do Rio, orgulho de Goiás

La naturaleza te adornóA natureza, te enfeitou
Con la cascada MaratáCom a cachoeira Maratá
Coqueta ciudad poemaFaceira cidade poema
Bañada por el río CorumbáBeijada pelo rio Corumbá
Pedacito del mundo tan queridoPedacinho do mundo tão querido
Tu pueblo amigo, el mejor no hayTeu povo amigo, melhor não há
Eres hermosa, hospitalariaÉs formosa, hospitaleira
Pires do Rio, orgullo de GoiásPires do Rio, orgulho de Goiás