Hino do Município de Rio Verde

Himno de la Municipalidad de Río Verde

Hino do Município de Rio Verde

Ningún lamento castigando a este pecho
No lamento que punge este peito
llorando por el hogar que he perdido
a chorar pelo lar que perdi
Recuerdo las imágenes tan hermosa
eu recordo as imagens tão belas,
tan sonriente que tenía desde allí
tão risonhas que tive dali:

mil semblantes, hermosas doncellas
mil semblantes, formosas donzelas,
ojos tiernos, ojos faltos, que vi
olhos ternos, faceiros, que eu vi...
Río Verde, querida ciudad
Rio Verde, cidade adorada,
¿Cómo puedo olvidarte ahora?
como, agora, olvidar-me de ti?

La memoria todavía habla de mi alma
A lembrança inda fala em minh'alma
Las cosas alegres que viví allí
Os folguedos que ali vivi;
y luego me llevaron
para longe depois fui levado,
amargura, ¡oh cuántos he sufrido!
amarguras, ó quantas sofri!

Hoy en inmaduros, extraños plagos
Hoje em plagas imigas, estranhas,
Ya no siento el placer que sentía
já não sinto o prazer que senti...
Río Verde, mi querida cuna
Rio Verde, meu berço adorado,
¿Cómo te olvidaré entonces?
como, então, olvidar-me de ti?