Hino do Município de Buriti

Himno del Municipio de Buriti

Hino do Município de Buriti

Buriti, tierra de Inácia VazBuriti terra de Inácia Vaz
Que por Dios llegó aquíQue por Deus aqui veio parar
Y la madre naturaleza, que es bellezaE a mãe-natureza que é beleza
La acogió y le dio fuerzas para quedarse.A acolheu e deu forças pra ficar.

Y la cultura de la caña de azúcarE a cultura da cana-de-açúcar
Atrae a mucha gente aquíMuita gente pra cá atraiu
Así surge la pequeña provinciaSurge assim a pequena província
En el entonces gigantesco Brasil.No então gigantesco Brasil.

Y en los bosques nativos de la tierraE nas matas nativas da terra
La abundancia de palmares de buritiA pujança de buritizais
Cuyos frutos le dieron el nombreCujos frutos lhe deram o nome
Buriti, Villa de Inácia Vaz.Buriti, Vila de Inácia Vaz.

Entre colinas, humilde quedasteEntre morros, humilde ficaste
Anhelando tu día de gloriaAlmejando teu dia de glória
Que tus hijos con garra y determinaciónQue teus filhos com garra e denodo
Buscaban la conquista en la historia.A conquista buscavam na história.

Y al fin, el seis de diciembreE a seis de dezembro afinal
El decreto de emancipaciónO decreto de emancipação
Buriti es otra estrellaBuriti é mais uma estrela
Que brilla en el cielo de Maranhão.A luzir no céu do Maranhão.

Tu pasado libre de guerrasTeu passado isento de guerras
El futuro también lo seráO futuro também há de ser
Ya sea en la lucha, en la oscuridad o en la luzQuer na luta, nas trevas ou na luz
La unión lleva todo a la victoria.A união leva tudo a vencer.

Entre tantos rincones de BrasilEntre tantos rincões do Brasil
Un día serás grandiosoGrandioso um dia serás
Por el amor que tus hijos siembranPelo amor que teus filhos semeiam
Tendrás una cosecha abundante.Abundante colheita terás.

Y en el camino de ilustres varonesE na trilha de ilustres varões
De carácter y honradez sin igualDe caráter e honradez sem igual
Valientes nuevos altivos caminanBravos novos altivos caminham
Siempre en busca del mismo ideal.Sempre em busca do mesmo ideal.

Destinados a enfrentar desafíosDestinados a enfrentar desafios
En un milenio de grandes conquistasNum milênio de grandes conquistas
Sean los hijos de Inácia VazSejam os filhos de Inácia Vaz
Invencibles, fieles estadistas.Imbatíveis, fiéis estadistas.