Hino do Município de Carolina

Himno del Municipio de Carolina

Hino do Município de Carolina

Con paisanos en un canto vibranteConterrâneos num canto vibrante
Exaltemos nuestra ciudad,Exaltemos a nossa cidade,
Que con justas razones se destaca,Que com justas razões se destaca,
En la cultura y la sociedad.Na cultura e na sociedade.

Hasta hace unas décadas atrásAté poucos decênios atrás
Casi nada de avance mostrabaQuase nada do avanço mostrava
Totalmente aislada del mundoTotalmente isolada do mundo
Con obstáculos muy fuertes luchaba.Com entraves bem fortes lutava.

Saludemos a su fundadorSaudemos seu fundador
La figura insinuanteA figura insinuante
De Elías Ferreira BarrosDe Elias Ferreira Barros
Un perfecto bandeirante.Um perfeito bandeirante

Pero luego, con los tiempos cambiadosMas depois, com os tempos mudados
Y más libre de tanto embarazo,E mais livre de tanto embaraço,
Al buscar nuevas fuentes de luz,A buscar novas fontes do luz,
Desplegó un bello vuelo por el espacio.Desferiu belo vôo pelo espaço

En una marcha feliz va siguiendoNuma marcha feliz vai seguindo
Ya un hermoso porvenir vislumbrandoJá um lindo porvir vislumbrando
De disfrutar su luz benévola,De gozar a sua luz benfeitora,
Muy cerca, tal vez estemos.Muito perto, talvez estejamos.

Saludemos a su fundadorSaudemos seu fundador
La figura insinuanteA figura insinuante
De Elías Ferreira BarrosDe Elias Ferreira Barros
Un perfecto bandeirante.Um perfeito bandeirante

Exaltemos con la dulce esperanzaExaltemos com a doce esperança
Confiemos en la Gracia DivinaConfiemos na Graça Divina
Y el Progreso con sus beneficios,E o Progresso com seus benefícios,
Habrá de pronto alcanzar a Carolina.Há de em breve atingir Carolina

Nuestro anhelo se resume en verlaNosso anseio resume-se em vê-la
Elevada a cierta grandezaElevada a certa grandeza
De manera que pueda dar brilloDe maneira que possa dar lustre
A las insignias reales de princesa.Às insígnias reais de princesa

Saludemos a su fundadorSaudemos seu fundador
La figura insinuanteA figura insinuante
De Elías Ferreira BarrosDe Elias Ferreira Barros
Un perfecto bandeirante.Um perfeito bandeirante

Salve, pues, al feliz sertanista,Salve, pois, o feliz sertanista,
Cuyos pasos quedaron inmortalesCujos passos ficaram imortais
Salve a los demás que trabajanSalve os outros que tem trabalho
Por sus intereses vitales.Pelos seus interesses vitais.

Ojalá los cielos permitan que las futuras generacionesPraza os céus que as vindouras contúrias
Tengan la dicha de encontrarlaTenha a dita de vir encontrá-la
En un trono ideal de Princesa.Em um trono ideal de Princesa.
Luciendo sus trajes de Gala.Ostentando os seus trajes de Gala.

Saludemos a su fundadorSaudemos seu fundador
La figura insinuanteA figura insinuante
De Elías Ferreira BarrosDe Elias Ferreira Barros
Un perfecto bandeirante.Um perfeito bandeirante