Hino do Município de Arcos - MG

Anthem of the City of Arcos - MG

Hino do Município de Arcos - MG

Today, gathered in brotherhoodHoje, reunidos em fraternidade
We greet Arcos, our citySaudamos Arcos, a nossa cidade
You're a young, kind, and lively cityÉs cidade jovem, gentil e fagueira
Great hope of the people of Minas GeraisGrande esperança da gente mineira

From the barrels and the droversDos barris e dos tropeiros
By the side of a streamÀ beira de um regato
Your cheerful name emergedSurgiu teu nome faceiro
It's the legend that tellsÉ a lenda que o relata
History tells usA História vem nos dizer
Other Arcos boastOutros Arcos se ufanam
Of preceding your nameDo teu nome precederem
In the land of the PortugueseNo país dos lusitanos

Your gardens and avenuesTeus jardins e avenidas
Display royal palm treesOstentam régias palmeiras
Your fields and savannasTeus campos e os cerrados
Are fertile and sacredSão fecundos e sagrados
Your industries haveAs tuas indústrias têm
Worldwide importanceImportância mundial
Your cultural progress isInvejável é também
Also enviableTeu progresso cultural

Today, gathered in brotherhoodHoje, reunidos em fraternidade
We greet Arcos, our citySaudamos Arcos, a nossa cidade
You're a young, kind, and lively cityÉs cidade jovem, gentil e fragueira
Great hope of the people of Minas GeraisGrande esperança da gente mineira

Your rivers flow to the seaTeus rios correm pro mar
By another more importantPor outro mais importante
But only after caressingMas só depois de afagar
Your fascinating landsTerras suas fascinantes
And their impulsive fallsE seus saltos implusivos
Intermingle their voicesEntremeiam suas vozes
With the festive chirpingCom o gorjear festivo
Of graceful birdsDos pássaros graciosos

Offspring of your timberRebentos de teu madeiro
We sing illustrious namesCantamos nomes ilustres
Like good helmsmenIguais a bons timoneiros
Opening up happy decadesTe abrindo ditoso lustros
From limestone quarriesDe calcário as pedreiras
And their rugged forestsE suas mata hirsutas
They stretch like trenchesSe estendem como trincheiras
Pierced by deep cavesVazadas de fundas grutas

Today, gathered in brotherhoodHoje, reunidos em fraternidade
We greet Arcos, our citySaudamos Arcos, a nossa cidade
You're a young, kind, and lively cityÉs cidade jovem, gentil e fragueira
Great hope of the people of Minas GeraisGrande esperança da gente mineira

Oh! Arcos, I want to love youOh! Arcos, eu quero amar-te
Among the cities in springEntre as urbes a primavera
For I've always heard you being calledPois sempre ouvi chamar-te
A hospitable city!Cidade hospitaleira!
You're a star shiningÉs uma estrela a brilhar
Beside so many othersAo lado de tantas mil
We want to hear you singQueremos te ouvir cantar
Throughout our BrazilEm todo o nosso Brasil

Today, gathered in brotherhoodHoje, reunidos em fraternidade
We greet Arcos, our citySaudamos Arcos, a nossa cidade
You're a young, kind, and lively cityÉs cidade jovem, gentil e fragueira
Great hope of the people of Minas GeraisGrande esperança da gente mineira