Hino do Município de Arcos - MG

Himno del Municipio de Arcos - MG

Hino do Município de Arcos - MG

Hoy, reunidos en fraternidadHoje, reunidos em fraternidade
Saludamos a Arcos, nuestra ciudadSaudamos Arcos, a nossa cidade
Eres una ciudad joven, amable y animadaÉs cidade jovem, gentil e fagueira
Gran esperanza de la gente de Minas GeraisGrande esperança da gente mineira

De los barriles y los arrierosDos barris e dos tropeiros
A la orilla de un arroyoÀ beira de um regato
Surgió tu nombre alegreSurgiu teu nome faceiro
Es la leyenda que lo cuentaÉ a lenda que o relata
La Historia nos diceA História vem nos dizer
Otros Arcos se enorgullecenOutros Arcos se ufanam
De haber precedido a tu nombreDo teu nome precederem
En el país de los lusitanosNo país dos lusitanos

Tus jardines y avenidasTeus jardins e avenidas
Lucen reales palmerasOstentam régias palmeiras
Tus campos y cerradosTeus campos e os cerrados
Son fértiles y sagradosSão fecundos e sagrados
Tus industrias tienenAs tuas indústrias têm
Importancia mundialImportância mundial
También es envidiableInvejável é também
Tu progreso culturalTeu progresso cultural

Hoy, reunidos en fraternidadHoje, reunidos em fraternidade
Saludamos a Arcos, nuestra ciudadSaudamos Arcos, a nossa cidade
Eres una ciudad joven, amable y animadaÉs cidade jovem, gentil e fragueira
Gran esperanza de la gente de Minas GeraisGrande esperança da gente mineira

Tus ríos corren hacia el marTeus rios correm pro mar
Por otro más importantePor outro mais importante
Pero solo después de acariciarMas só depois de afagar
Tus tierras fascinantesTerras suas fascinantes
Y sus saltos impulsivosE seus saltos implusivos
Entremezclan sus vocesEntremeiam suas vozes
Con el trino festivoCom o gorjear festivo
De los pájaros graciososDos pássaros graciosos

Descendientes de tu maderaRebentos de teu madeiro
Cantamos nombres ilustresCantamos nomes ilustres
Iguales a buenos timonelesIguais a bons timoneiros
Abriéndote dichosos lustrosTe abrindo ditoso lustros
De caliza las canterasDe calcário as pedreiras
Y sus bosques tupidosE suas mata hirsutas
Se extienden como trincherasSe estendem como trincheiras
Horadadas por profundas cuevasVazadas de fundas grutas

Hoy, reunidos en fraternidadHoje, reunidos em fraternidade
Saludamos a Arcos, nuestra ciudadSaudamos Arcos, a nossa cidade
Eres una ciudad joven, amable y animadaÉs cidade jovem, gentil e fragueira
Gran esperanza de la gente de Minas GeraisGrande esperança da gente mineira

¡Oh! Arcos, quiero amarteOh! Arcos, eu quero amar-te
Entre las ciudades la primaveraEntre as urbes a primavera
Pues siempre te he escuchado llamarPois sempre ouvi chamar-te
¡Ciudad hospitalaria!Cidade hospitaleira!
Eres una estrella que brillaÉs uma estrela a brilhar
Junto a tantas otrasAo lado de tantas mil
Queremos escucharte cantarQueremos te ouvir cantar
En todo nuestro BrasilEm todo o nosso Brasil

Hoy, reunidos en fraternidadHoje, reunidos em fraternidade
Saludamos a Arcos, nuestra ciudadSaudamos Arcos, a nossa cidade
Eres una ciudad joven, amable y animadaÉs cidade jovem, gentil e fragueira
Gran esperanza de la gente de Minas GeraisGrande esperança da gente mineira