Hino do Município de Caeté

Himno del Municipio de Caeté

Hino do Município de Caeté

Caeté... Caeté... Caeté... Maravilla de mi tierraCaeté... Caeté... Caeté... Maravilha da minha terra
Caeté... Caeté... Caeté... Obra suprema del Divino MaestroCaeté... Caeté... Caeté... Obra suprema do Divino Mestre
Caeté... Caeté... Caeté... Joya rara incrustada en la sierraCaeté... Caeté... Caeté... Jóia rara encrustada na serra
Caeté... Caeté... Eres finalmente el paraíso terrenalCaeté... Caeté... És enfim o paraíso terrestre

Bajo el símbolo del desbravamiento, con altivezSob o símbolo do desbravamento, com altivez
Que este pueblo cubre de gloriaQue este povo cobre de glória
En las luchas del suelo de Leonardo NardezNas lutas do solo de Leonardo Nardez
Comienza Caeté tu historiaComeça Caeté a tua história

De un camino en el altiplano mineroDe uma estrada no planalto mineiro
De Taques y Frei Damião heredaron la feDe Taques e Frei Damião herderam a fé
De Viana y Arzão el vigor brasileñoDe Viana e Arzão o vigor brasileiro
He aquí la Villa Nueva de la Reina de CaetéEis a Vila Nova da Rainha do Caeté

Glorias y reveses, le llegaron: sin embargoGlória e revezes, vieram-lhe: contudo
Mucho mayor fue la victoria espiritualBem maior foi a vitória espiritual
Dieron al rey los frutos, en un escudoDeram ao rei os frutos, num escudo
sangriento emboabas de luchas e idealsangrenta emboabas de lutas e ideal

En las plumas rojas, en el arco ancestralNas plumas vermelhas, no arco ancestral
Recordamos el pasado de glorias gentilesLembramos o passado de glórias gentil
Fuentes centenarias, picota inusualChafarizes centenários, pelourinho invulgar
Iglesias seculares de encantos milIgrejas seculares de encantos mil

Adelante, Caeté-adelanteAvante, Caeté-avante
He aquí el grito varonilEis o grito varonil
Adelante, Caeté-adelanteAvante, Caeté-avante
Primer grito de libertad en BrasilPrimeir brado de liberdade no Brasil

¡Oh! selva virgen, mestiza morenaOh! mata virgem, cabocla morena
En el cielo azul las estrellas forman la cruzNo céu azul as estrelas formam a cruz
Que la Sierra de la Piedad señala serenaQue a Serra da Piedade aponta serena
Envolviendo a la Virgen Santa en un haz de luzEnvovendo a Virgem Santa num facho de luz

En las tardes nostálgicas; la cabalgata ligeraNas tardes saudosas; a cavalhada ligeira
Al turista amigo, nuestro cariñoAo turista amigo, o nosso bem querer
La naturaleza embriagante, la morena coquetaA natureza embriagante, a morena faceira
Que nadie jamás podrá olvidarQue ninguém jamais poderá esquecer

En el mineral, comercio, industrias y escuelasNo minério, comércio, industrias e escolas
Confía el futuro brillanteConfia o futuro brilhante
En el dulce niño que será historiaNa meiga criança que será história
En el vigor joven el porvenir triunfanteNo vigor jovem o porvir triunfante

Entrelazamiento de razas gigantesEntrelaçamento de raças gigantes
De gente audaz, valiente, intrépidaDe gente audaz, valente, destemida
De fuertes nativos, heroicos, bandeirantesDe fortes nativos, heroicos, bandeirantes
Son todos tus hijos, Oh tierra queridaSão todos teus filhos, Oh' terra querida

Adelante, Caeté-adelanteAvante, Caeté-avante
He aquí el grito varonilEis o grito varonil
Adelante, Caeté-adelanteAvante, Caeté-avante
Primer grito de libertad en BrasilPrimeir brado de liberdade no Brasil