Hino do Município de Carmo do Cajuru

Himno del Municipio de Carmo do Cajuru

Hino do Município de Carmo do Cajuru

En el escenario de Minas Gerais, eres destacada, oh ciudad altanera!No cenário de Minas Gerais, és destaque, ó cidade altaneira!
Del trabajo de tus hijos leales, das el pan del saber y de la mesa.Do labor de teus filhos leais, dás o pão do saber e da mesa.
Tu historia de gloria está marcada, eres rincón de belleza sin igual,Tua história de glória é marcada, és rincão de beleza sem par,
Tu fauna y flora resplandecen entre las orillas del Río Pará.Tua fauna e flora fulguram entre as margens do Rio Pará.

¡Salve! Carmo do Cajuru, te saludamos hermosa ciudad!Salve! Carmo do Cajuru, te saudamos formosa cidade!
Eres por nosotros fielmente amada, desde los inicios, oh Boca da Mata.És por nós fielmente amada, dos primórdios, ó Boca da Mata.
¡Salve! Carmo do Cajuru, suelo fértil, consagrado a los cielos.Salve! Carmo do Cajuru, solo fértil, aos céus consagrado.
Tu futuro refleja esperanza bajo las bendiciones de la Virgen del Carmen.Teu futuro reflete esperança sob as bênçãos da Virgem do Carmo.

Eres un polo fértil de Minas, tu progreso creciente se hace sentir,És de Minas um pólo fecundo, teu progresso crescente se faz
Tu civismo enciende a tu gente, va a la lucha en busca de la paz.Teu civismo abrasa tua gente, vai à luta em busca da paz.
La cultura, el arte, el folclore de este pueblo querido y gentilA cultura, a arte, o folclore deste povo querido e gentil
Cuentan la historia de hombres ilustres, que por ti tienen amor varonil.Contam a história de homens ilustres, que por ti têm amor varonil.

¡Salve! Carmo do Cajuru, te saludamos hermosa ciudad!Salve! Carmo do Cajuru, te saudamos formosa cidade!
Eres por nosotros fielmente amada, desde los inicios, oh Boca da Mata.És por nós fielmente amada, dos primórdios, ó Boca da Mata.
¡Salve! Carmo do Cajuru, suelo fértil, consagrado a los cielos.Salve! Carmo do Cajuru, solo fértil, aos céus consagrado.
Tu futuro refleja esperanza bajo las bendiciones de la Virgen del Carmen.Teu futuro reflete esperança sob as bênçãos da Virgem do Carmo.

Tan perenne y noble has de ser, mi terruño, que me vio nacer.Tão perene e nobre hás de ser, meu torrão, que me viste nascer.
Aunque esté lejos, no puedo olvidar tus encantos al amanecer,Mesmo longe, não posso esquecer teus encantos ao amanhecer,
Si algún día vivo lejos y ya no pueda contemplarte,Se distante, um dia, viver e não mais eu puder contemplar-te,
Le pido a Dios que, al menos, me permita soñar contigo.Peço a Deus que, enfim, me permita pelo menos contigo sonhar.