Hino do Município de Dores de Campos

Himno del Municipio de Dores de Campos

Hino do Município de Dores de Campos

Este viejo y frondoso higueraEsta velha e frondosa figueira
que te vio, pequeñita, nacer.que te viu, pequenina, nascer.
de los antiguos te habla altanera,dos antigos te fala altaneira,
no te deja olvidar el pasado.não te deixa o passado esquecer.

La Iglesia, por tus hijos levantada,A Matriz, por teus filhos erguida,
te señala el camino a seguir:te aponta o caminho a seguir:
cada día es el comienzo de la vida:cada dia é começo de vida:
Es vivir, es luchar, progresar.É viver, é lutar, progredir.

(Coro)(Refrão)
Dores de Campos,Dores de Campos,
Te amo, ciudad en la que nací,Eu te amo, cidade em que nasci,
donde lucho, trabajo y soy amado.onde luto, trabalho e sou amado.
Bendigo la tradición de tu pasadoBendigo a tradição do teu passado
y el futuro que existe para ti.e o futuro que existe para ti
Quien te vio nunca más dejará de escucharte,Quem te viu nunca mais há de ouvidar-te,
tierra amiga de las fiestas y del arte,terra amiga das festas e da arte,
Dores de Campos.Dores de Campos.

Siempre encantas a quien te busca,Sempre encantas a quem te procura,
en tu seno no hay extraños:em teu seio estranhos não há:
con abrazos de extrema ternuracom abraços de extrema ternura
te recibes a quienes vienen para acá.tu recebes que vem para cá

Eres humilde, tranquila, contentaÉs humilde, tranqüila contente
pero eres grande en tu ideal.mas és grande no teu ideal.
Y tu pueblo tiene más que otra genteE teu povo tem mais que outra gente
el amor por la tierra natal.o amor pela terra natal.