Hino do Município de Guapé

Himno del Municipio de Guapé

Hino do Município de Guapé

Canto a mi alma, aquí entre montañas,Canto a minha alma, aqui entre serras,
La belleza tranquila, de esta tierra mía,A beleza calma, dessa minha terra,
Donde cubren penas, esas aguas mansa,Onde cobrem mágoas, essas águas mansas,
Por donde navegan nuestras esperanzas.Por onde navegam nossas esperanças.

Y sueñan serenateros, y lloran guitarras,E sonham seresteiros, e choram violões,
Amores y penas, añoranzas canciones,Amores e mágoas, saudades canções,
Parece que el cielo, termina en la montaña,Parece que o céu, termina na serra,
Y la luna visita solo nuestra tierra.E a lua visita só nossa terra.

Coro:Refrão:
¡Oh! Tierra isleña! Guapé tierra amada!Oh! Terra ilhada! Guapé terra amada!
Tienes el sol, la luna, eres iluminada!Tens o sol, a lua, és iluminada!
Rodeada de historia, poemas de guitarraCercada de história, poemas de viola
Paisaje tranquilo, del mundo escondido.Paisagem quieta, do mundo escondida.

Hoy en el fondo de las aguas,Hoje no fundo das águas,
Corre un río, un recuerdo,Corre um rio, uma lembrança,
Eres añoranzas, ¡oh! Río Grande,És saudades, oh! Rio Grande,
Solo mi sueño te alcanzará...Só o meu sonho te alcançar...

De los ojos brotaron penasDos olhos pingaram mágoas
Rodaron lejos de aquíRolaram longe daqui
Mezclando aguas y penasMisturando águas e mágoas
Al Río Sapucaí.Ao Rio Sapucaí.