Hino do Município de João Monlevade

Himno del Municipio de João Monlevade

Hino do Município de João Monlevade

Del trabajo, la voluntad y la valentía,Do trabalho, vontade e bravura,
Comenzó una hermosa historia,Deu-se início a uma bela história,
De ciudad, de gente y cultura,De cidade, de gente e cultura,
Que poco a poco conquista su gloria.Que aos poucos conquista sua glória.

Una fragua, una llama y luego el acero,Uma forja, uma chama e, então, o aço,
Fuerza oscura, para un gran porvenir,Força negra, prá um grande porvir,
Del trabajo no importa el cansancio,Da labuta não importa o cansaço,
Pues la meta es crecer, construir.Pois a meta é crescer, construir.

(Coro)(Refrão)
Y se levantó una valiente ciudad,E ergueu-se uma brava cidade,
Entre las rocas del estado altanero,D'entre as rochas do estado altaneiro,
¡Salve, salve João Monlevade!Salve, salve João Monlevade!
Resplandor del progreso minero.Resplendor do progresso mineiro.

De la virtud, se convirtió en obrera,Da virtude, tornou-se operária,
Del progreso, gran pionera,Do progresso, grande pioneira,
Del trabajo, leal voluntaria,Do trabalho, leal voluntária,
Que enaltece a la nación brasileña.Que enaltece a nação brasileira.

Hermosa y joven, como flor que se abre,Bela e jovem, qual flor que se abre,
Para perfumar a su alrededor,Para em torno de si perfumar,
Florece João Monlevade,Desabrocha João Monlevade,
Para alcanzar un futuro de gloria.Prá um futuro de glória alcançar.